Перевод текста песни Sad Style - The Pink Spiders

Sad Style (оригинал)

She could be the one who wraps her arms around you
Always in a rush, don’t ever have the time
She would be the one to penetrate the whole room
Never has a free hand, never pays the tab
Always gonna run, always gonna run
Gonna run away from me
She’s been in the sun drinkin' coke and rum
Talkin' about anarchy
And nobody nobody loves her in the daytime
Nobody sees her when the sun shines
«She's all alone.»
they’ll say, «And that’s how she’s gonna stay.»
See her at the bar like she could be there all night
She don’t have a care right, she don’t have a job
Everybody see her, love her and then leave her
Someone else’ll feel her, come give her a ride
Nobody nobody’s diggin' on her sad style
Nobody’s fallin' for that drunk smile
This little dynamite, it’s like this every night
That black mascara survives all the distress of a perilous night
Alone as she heaves, alone as she sighs
All the distress of a perilous night

Грустный Стиль (перевод)

Она может быть тем, кто обнимает тебя
Всегда в спешке, никогда нет времени
Она будет той, кто проникнет во всю комнату
Никогда не имеет свободной руки, никогда не платит по счету
Всегда буду бежать, всегда буду бежать
Собираюсь убежать от меня
Она была на солнце, пила кокс и ром
Разговор об анархии
И никто не любит ее днем
Никто не видит ее, когда светит солнце
«Она совсем одна».
они скажут: «Так она и останется».
Увидимся в баре, как будто она может быть там всю ночь
У нее нет права на уход, у нее нет работы
Все видят ее, любят ее, а затем оставляют ее
Кто-то еще почувствует ее, подвези ее
Никто никого не копает в ее грустном стиле
Никто не влюбится в эту пьяную улыбку
Этот маленький динамит, так каждую ночь
Эта черная тушь переживет все страдания опасной ночи
Одна, когда она вздымается, одна, когда она вздыхает
Все страдания опасной ночи