Перевод текста песни Back To The Middle - The Pink Spiders

Back To The Middle (оригинал)

Young and wasted look at me now
I’m the king of California
Straight out of Tennessee
C’mon baby crash on my couch
You’ve got that hollywood nosebleed
You’ve got the pedigree
But when the seasons change
That’s when I’ll check that plane and go
Back to the middle, I’m gonna be high
Back to the middle, when I’ve had enough I will fly
Back to the middle, passengers please stand by
Back to the middle it’s a miracle I’ve escaped alive
In the thick, thick electric air
There’s a cloud of smoke ascending
Blocking the city lights
Fast and Faded, dead in Times Square
I’m not looking for a heartache
I gotta catch a flight
Because the weather’s cold
This scene is getting old
In teh freeze I’m dreaming of the palm trees
On the beat I scheme about the city
Why should I go back?

Назад К Середине (перевод)

Молодой и потраченный впустую посмотри на меня сейчас
Я король Калифорнии
Прямо из Теннесси
Давай, детка, рухни на мой диван
У тебя голливудское кровотечение из носа
У вас есть родословная
Но когда времена года меняются
Вот когда я проверю этот самолет и уйду
Назад к середине, я буду под кайфом
Назад к середине, когда мне надоест, я полечу
Назад к середине, пассажиры, пожалуйста, подождите
Вернемся к середине, это чудо, что я уцелел
В густом, густом электрическом воздухе
Облако дыма поднимается
Блокировка городских огней
Быстрый и бледный, мертвый на Таймс-сквер
Я не ищу душевную боль
Я должен успеть на рейс
Потому что погода холодная
Эта сцена стареет
В мороз мне снятся пальмы
В такт я планирую город
Почему я должен вернуться?