Перевод текста песни Black Dagger - The Pink Spiders

Black Dagger (оригинал)

Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Yeah alright, it’s a lot
What’s your name, I forgot?
I’m just trying to keep it even
Try to keep it even with me
Hey, I heard you had a bad motor in your head
Hey, why’d you let that slick fella in your bed?
Now you’re gone with a bang
And your jet-setter slang
Can you come up with a reason
Not to see the devil in me?
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
You got time for a smoke?
What a drag, what a joke
You’re just trying to find a reason
Trying to find a reason to leave
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?

Черный кинжал (перевод)

Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
Да ладно, это много
Как тебя зовут, я забыл?
Я просто пытаюсь держать это даже
Постарайся сохранить это даже со мной.
Эй, я слышал, у тебя в голове сломался двигатель
Эй, а почему ты пустила этого ловкого парня к себе в постель?
Теперь ты ушел с треском
И твой жаргонный сленг
Можете ли вы придумать причину
Не видеть во мне дьявола?
Я знаю, что не могу продолжать объяснять нож
Похоронен в твоем заднем плече
И я знаю, что это только вопрос времени
Прежде чем мы просто скучно и старше
Я пытался и пытался сохранить это внутри
Даже когда давка становится холоднее
Но я знаю, что не могу продолжать объяснять нож
Похоронен в твоем заднем плече
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
У тебя есть время покурить?
Какая тяга, какая шутка
Вы просто пытаетесь найти причину
Попытка найти причину уйти
Я знаю, что не могу продолжать объяснять нож
Похоронен в твоем заднем плече
И я знаю, что это только вопрос времени
Прежде чем мы просто скучно и старше
Я пытался и пытался сохранить это внутри
Даже когда давка становится холоднее
Но я знаю, что не могу продолжать объяснять нож
Похоронен в твоем заднем плече
Я знаю, что не могу продолжать объяснять нож
Похоронен в твоем заднем плече
И я знаю, что это только вопрос времени
Прежде чем мы просто скучно и старше
Я пытался и пытался сохранить это внутри
Даже когда давка становится холоднее
Но я знаю, что не могу продолжать объяснять нож
Похоронен в твоем заднем плече
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?
Эй, почему у тебя в руке черный кинжал?