Перевод текста песни Touched By The Midnight Sun - The Legendary Pink Dots

Touched By The Midnight Sun (оригинал)

Falling stars
Crossed fingers
And a penny in the well…
A solitary man
Looked in the mirror, whispered:
«It is hell…
To always be alone…
To hide in shadows
Yet that spiteful sun
Should turn me yellow…
Drive me mad…»
Cue tympanies
A fanfare…
We wore black bands on our arms…
The army fired once
The Queen was looking very, very sad
But now our corridors…
They’re haunted
And we’re ducking pots and pans
We wish to God he’d found the answer…
But no, no flowers ever can
Placate anomalies
Outsiders-ever desperate to connect…
Yes, we are all but islands…
But on some
The sun…
It never sets…

Тронутый Полуночным Солнцем (перевод)

Падающие звезды
Скрещенные пальцы
И копейка в колодце…
Одинокий мужчина
Посмотрел в зеркало, прошептал:
«Это ад…
Всегда быть одному…
Прятаться в тени
Но это злобное солнце
Должен стать желтым…
Сведи меня с ума…»
Кий тимпании
Фанфары…
На руках у нас были черные повязки…
Армия стреляла один раз
Королева выглядела очень, очень грустной
Но теперь наши коридоры…
Они преследуют
И мы уклоняемся от кастрюль и сковородок
Мы желаем Богу, чтобы он нашел ответ ...
Но нет, никакие цветы не могут
Успокоить аномалии
Аутсайдеры, отчаянно пытающиеся соединиться…
Да, мы все, но острова…
Но на некоторых
Солнце…
Он никогда не устанавливает…