Перевод текста песни Please Don't Get Me Wrong - The Legendary Pink Dots

Please Don't Get Me Wrong (оригинал)

Gee, had such a blast last night, it really was a gas
Did I like the bag Dad gave me?
Oh, massively!
It’s hard core and it’s fancy leather… it must have cost a bomb
It’s the thought that counts, ostensibly
Now please don’t get me wrong
Now I have a plane to catch, you know I hate to fly
I just stuff myself with sedatives, my Suzy’s at my side
And when we’re there we’ll just relax
I know this Lebanese.
a raffle with no chemicals!
I could get down on my knees and praise the lord… Praise the lord!
They came at 4 A.M., they did not use the bell
Wearing gas masks, wielding rifles, moaning about the smell of chick peas
Now it’s been five years since I saw daylight, since i’ve smiled…
Only yesterday they told me time’s come for my trial
I will plead my innocence of what I am accused
They’ll be so impressed I’ll blow their shoes off
Shoes off… shoes off… walk free…
«You have no choice.»
«I can’t do it!.»
«You have no choice»

Пожалуйста, Не Поймите Меня Неправильно (перевод)

Боже, прошлой ночью был такой взрыв, это действительно был газ
Понравилась ли мне сумка, которую дал мне папа?
О, массово!
Это хард-кор и модная кожа… это, должно быть, стоило бомбы
Это мысль, которая имеет значение, якобы
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Теперь мне нужно успеть на самолет, ты же знаешь, я ненавижу летать
Я просто накачиваю себя успокоительными, моя Сюзи рядом со мной
И когда мы там, мы просто расслабимся
Я знаю этого ливанца.
розыгрыш без химии!
Я мог бы стать на колени и славить Господа... Хвала Господу!
Пришли в 4 утра, звонком не звонили.
В противогазах, с винтовками, стонет о запахе нута
Прошло пять лет с тех пор, как я видел дневной свет, с тех пор, как я улыбался…
Только вчера мне сказали, что пришло время суда
Я буду заявлять о своей невиновности в том, в чем меня обвиняют
Они будут так впечатлены, что я сорву с них туфли
Обувь без обуви… без обуви… свободно ходить…
"У вас нет выбора."
«Я не могу этого сделать!.»
"У вас нет выбора"