Перевод текста песни Peace Of Mind - The Legendary Pink Dots

Peace Of Mind (оригинал)

Thank you for your couch, I had no intention of imposing
Again the words were flowing like wine…
I know you’re really tired, but I need some information
Just a little patentience and time
Peace of mind
Is it really finished?
Could I call you now and then?
Only as a friend… would you mind?
Shall I simply go now?
Shall I walk out of your life?
Just want to make you happy… i’ll try
Peace of mind
(Dare to take the mask off. Peace of mind. This is all I ask.)

душевное спокойствие (перевод)

Спасибо за ваш диван, я не собирался навязывать
Снова слова лились вином…
Я знаю, что ты очень устал, но мне нужна информация
Просто немного терпения и времени
Спокойствие духа
Это действительно закончено?
Могу ли я звонить вам время от времени?
Только как друг... не возражаете?
Мне просто уйти сейчас?
Мне уйти из твоей жизни?
Просто хочу сделать тебя счастливым… я постараюсь
Спокойствие духа
(Смейте снять маску. Душевное спокойствие. Это все, о чем я прошу.)