Перевод текста песни Neon Mariners - The Legendary Pink Dots

Neon Mariners (оригинал)

The cha cha bar was sliding
And we swam across the Scotchman on the rocks
(so many rocks. .. and glass and sand.)
In shock we docked in Fish Head Harbour
Where the lights were dimmed
(Locked in, we couldn’t see a thing. . .)
The floor was tin
The sky was oil
The air was poisoned lager
And the juke box pumped out schlager
Because no-one pulled the plugs
(so many plugs. .. and sparks.)
The live wives kept us dancing
Dance in brine, dance in seaweed

Неоновые моряки (перевод)

Ча-ча-бар скользил
И мы переплыли шотландца по камням
(так много камней... и стекла, и песка.)
В шоке мы пришвартовались в гавани Фиш-Хед
Где погасли огни
(Запертые, мы ничего не видели...)
Пол был жестяным
Небо было маслом
Воздух был отравлен пивом
И музыкальный автомат выкачивал шлягер
Потому что никто не выдернул вилки
(так много свечей... и искр.)
Живые жены заставили нас танцевать
Танцуй в рассоле, танцуй в водорослях