Перевод текста песни The Shock of Contact - The Legendary Pink Dots

The Shock of Contact (оригинал)

Astrid, do you recall the Sundays at the Spa with double straws from a Carton with a heart on.
Who could ask for more?
You’d assure me you’d
Support me as I tried to write that novel in the hovel we called home (OUR
Home).
You’d mow the lawn you’d pay the bills.
You touched me there.
The
Shock of Contact kept us warm.
And Astrid, you kept your word, you never said a word, as I ripped up the
Pages, spent your wages, entertaining friends you hated, making bombs and
Planting them in galleries.
Your salary was wasted (oh how criminal)…
They cut the power, they pulled the plugs — they took away the phone.
We’re quite alone.
We share a candle in the cellar — oooh you touched me There.
The shock of contact kept us warm.
And Astrid, as sure as blue skies always turn to grey — they came with
Guns.
I tried to run and you took all the blame.
They took you and I never
Said a word — and now you never say a word as I lean through the bars.
I Whisper my apologies, oh Jezus you stare clean through me.
You cut me Down, I touch you there.
The shock of contact keeps me warm.

(перевод)

Астрид, ты помнишь воскресенья в Спа с двойными соломинками из картонной коробки с сердцем?
Кто мог просить больше?
Вы бы заверили меня, что
Поддержите меня, когда я пытался написать этот роман в лачуге, которую мы называли домом (НАШИ
Дом).
Вы косите газон, вы будете платить по счетам.
Ты тронул меня там.

Shock of Contact согревал нас.
И Астрид, ты сдержала свое слово, ты не сказала ни слова, когда я разорвал
страницы, тратили зарплату, развлекали друзей, которых ненавидели, делали бомбы и
Посадка их в галереи.
Твоя зарплата была потрачена впустую (о, как преступно)…
Отключили электричество, выдернули вилки — забрали телефон.
Мы совсем одни.
Мы делим свечу в подвале — оооо, ты меня там тронул.
Шок от контакта согрел нас.
И Астрид, так же, как голубое небо всегда становится серым, — они пришли с
Оружие.
Я пытался бежать, и ты взял на себя всю вину.
Они взяли тебя, и я никогда
Сказал слово — и теперь ты не скажешь ни слова, пока я перегибаюсь через решетку.
Я шепчу свои извинения, о Иисус, ты смотришь прямо сквозь меня.
Ты подрезаешь меня Внизу, я прикасаюсь к тебе там.
Шок от контакта согревает меня.