Перевод текста песни A Silver Thread - The Legendary Pink Dots

A Silver Thread (оригинал)

«Dead» it’s empty here
The days are longer but somehow darker and I feel
As if i’m always counting mood swinging like a pendulum
A centimeter above my head out of body…
But I don’t like what I see
Find it hard to take what I hover above
And a little voice says that I should get out more
Maybe pick up some DVDs from the library
And cry with the stars discreetly in my own surroundings pick the scene
That moves me the most and play it again and again
But I just can’t get back there…

Серебряная Нить (перевод)

«Мертвый» здесь пусто
Дни длиннее, но почему-то темнее, и я чувствую
Как будто я всегда считаю, что настроение качается как маятник
В сантиметре над головой вне тела…
Но мне не нравится то, что я вижу
Мне трудно принять то, что я парю выше
И чей-то голос говорит, что мне нужно больше выходить
Может быть, взять несколько DVD-дисков из библиотеки
И плакать со звездами осторожно в моем собственном окружении, выбирая сцену
Это трогает меня больше всего, и я играю снова и снова
Но я просто не могу вернуться туда…