Перевод текста песни The Island Of Our Dreams - The Legendary Pink Dots

The Island Of Our Dreams (оригинал)

Do not speak of boundaries, love
The further you’re away, the more the intense the need becomes
The doubts are on parade
So pitifully human, hiding hunched up in the cold
Simply making up the numbers because I could not break the mold
There’s no escape, so tell me just how is life since you crawled to the island?
The island of our dreams within
Into the arms of someone rude, a nail unzips your spine
It’s biting on your tiny wrists and spinning you a line
Don’t stand that psychic surgery
The legions of the damned are significantly worse than me kicking all that sand
in my sad face on the island
The island of our dreams within
A demon seed’s usurping mine, now what else can I choose?
From this wheelchair I will now resign, I shall not be excused
Of being such a cretin, with a skill for self abuse
How is life out there on the island?
The island of our dreams within

Остров Нашей Мечты (перевод)

Не говори о границах, любовь
Чем дальше вы находитесь, тем сильнее становится потребность
Сомнения на параде
Такой жалкий человек, прячущийся, сгорбившись, на морозе
Просто придумываю цифры, потому что не могу сломать форму
Спасения нет, так скажи мне, как жизнь с тех пор, как ты приползла на остров?
Остров нашей мечты внутри
В объятиях кого-то грубого гвоздь расстегивает твой позвоночник
Он кусает твои крошечные запястья и крутит тебе линию
Не терпите эту психическую операцию
Легионы проклятых значительно хуже, чем я, пинающий весь этот песок
в моем грустном лице на острове
Остров нашей мечты внутри
Семя демона узурпировало мое, теперь что еще я могу выбрать?
С этой инвалидной коляски я сейчас уйду в отставку, меня не простят
Быть таким кретином, с навыком самоуничижения
Какова жизнь на острове?
Остров нашей мечты внутри