Перевод текста песни The Whore Of Babylon - The Legendary Pink Dots

The Whore Of Babylon (оригинал)

Mirror tiles, a mirrored ceiling.
She preens, adjusts her hair.
She pouts, a wink.
The perfume stinks, it’s lovely, like fresh air.
Saints are queuing at the door: their haloes on a chain.
They’re always after more and more.
The whore of Babylon: she turns nobody away.
Nobody away.
They pay, they play, the …
fly.
It’s never straight — it’s on the floor, it’s in the kitchen.
No-one's ever bored, 'cos the whore of Babylon knows how to make a man feel
like a man.
Can you?

Вавилонская Блудница (перевод)

Зеркальная плитка, зеркальный потолок.
Она прихорашивается, поправляет прическу.
Она дуется, подмигивает.
Духи воняют, это прекрасно, как свежий воздух.
Святые стоят в очереди у дверей: их нимбы на цепи.
Им всегда нужно все больше и больше.
Вавилонская блудница: она никому не отказывает.
Никто далеко.
Платят, играют,…
летать.
Он никогда не бывает прямым — он на полу, он на кухне.
Никто никогда не скучает, потому что вавилонская блудница знает, как заставить мужчину чувствовать себя
как человек.
Ты можешь?