Перевод текста песни The Warden - The Legendary Pink Dots

The Warden (оригинал)

Your house from here is maintained…
The fear of my return
Is smeared across the portals
Stings the wine, it contaminates the mortals…
Coiled up, caged and clandestine
A head crack in the back yard…
Cross of air, in line!
Now tell me…
Do you see three golden calves?
Your prize shall be a doormat
With a prayer…
A fortune cookie dares:
«Now down boy!
Turn to Mecca!
Keep those eyes fixed to the floor!»
«See sores collect…
Let’s see you sweat!
Turn left!
Yes, I can see you channeling…»
«Ahoy there!
Cast the net!
Up here is not the place for you!»
I channel too…
But I direct…
There’s time to kill…
These arms are stretched!
But I shall move these fingers!
Stay in line… can you hear me?
Heard me…
Herd you…
Stole your souls…
And sold you blinkers…
Chains wrapped 'round your feet…
You’re obsolete!
But eternally, you’ll linger…
Way down there…
Beneath my feet…
Way down there…
Beneath my feet!

Надзиратель (перевод)

Ваш дом отсюда обслуживается…
Страх моего возвращения
Размазывается по порталам
Вино жалит, оно заражает смертных...
Свернутый, в клетке и тайный
Трещина в голове на заднем дворе…
Крест воздуха, в линию!
Теперь скажи мне…
Видишь ли ты трех золотых тельцов?
Вашим призом будет половой коврик
С молитвой…
Печенье с предсказанием осмеливается:
«Теперь ложись, мальчик!
Повернись к Мекке!
Не спускай глаз с пола!»
«Смотри, болячки собирают…
Посмотрим, как ты попотеешь!
Повернуть налево!
Да, я вижу, как вы ченнелингуете…»
«Привет!
Закинь сеть!
Тебе здесь наверху не место!»
Я тоже направляю…
Но я направляю…
Есть время убивать…
Эти руки протянуты!
Но я пошевелю этими пальцами!
Оставайтесь в очереди… вы меня слышите?
Услышал меня…
Стадо вы ...
Украл ваши души…
И продал тебе шоры…
Цепи, обернутые вокруг твоих ног…
Ты устарел!
Но вечно, ты задержишься...
Путь туда…
Под моими ногами…
Путь туда…
Под моими ногами!