Перевод текста песни The Talent Contest - The Legendary Pink Dots

The Talent Contest (оригинал)

she sit before the mirror, hanging mirrors on her
ears and spreads the spraypaint on the haystack that
she calls her hair.
She fills a crack, prepares her
nails like blood-dipped spears (they're dripping!)
Smears the lipstick, licks her lips and slips inside
her leopard skin--a plunging 'v' from neck to knees,
but nothing’s seen, it’s just suggested.
Tonight she’ll
make a plea for starving whales and heart disease
in trees.
She’s on T.V., she’s longing for a 10 from
presentation, application, lubrication;
she’d do any-
thing.
.. anything to win.
And Yang and Yin, the
juggling twins, come spinning past her door to mild
applause and 5.4s and cleaning floors 'til lights
out.
Funny Murray taps his worry beads and reads
the Tarot.
She looks around and sneers.
No com-
petition, superstition.
Blind ambition.
She’d do any-
thing to win.
And 834's her lucky number.
..

Конкурс талантов (перевод)

она сидит перед зеркалом, на нее вешают зеркала
уши и разбрызгивает краску на стог сена, который
она называет свои волосы.
Она заполняет трещину, готовит ее
ногти, как окровавленные копья (с них капает!)
Размазывает помаду, облизывает губы и проскальзывает внутрь
ее леопардовая шкура - ниспадающая буква "V" от шеи до колен,
но ничего не видно, это просто предположение.
Сегодня она будет
сделать мольбу о голодающих китов и сердечных заболеваний
на деревьях.
Она по телевизору, она жаждет 10 от
презентация, применение, смазка;
она бы сделала все-
предмет.
.. все, чтобы выиграть.
И Ян и Инь,
жонглируя близнецами, пронеситесь мимо ее двери к мягкому
аплодисменты и 5.4s и мытье полов до света
из.
Забавный Мюррей стучит бусами для беспокойства и читает
Таро.
Она оглядывается и усмехается.
Нет ком-
прошение, суеверие.
Слепые амбиции.
Она бы сделала что-
вещь, чтобы выиграть.
И 834 ее счастливое число.
..