Перевод текста песни The Made Man's Manifesto - The Legendary Pink Dots

The Made Man's Manifesto (оригинал)

Times past, you’d waive your standards
Wave a lantern, tow the line
I’m stretched wide in holy sandals
Mine’s yours and yours is mine
They’d take the freezer, break your bed, throw you a bag with a hole for your
head
Did it feel any better out there in the shed?
Recalling messiahs that wound up dead
They’re taking my friend
The king of the hill with a dog at the gates and a licence to kill smile for
the camera
Down this pill you’re twice as impressive when you stand still
They’re marching in rags beriddled with fleas
That will feed on you, yes
While you still bleed
You just gonna lie there?
Now get on that steed
In the end they’ll respect you.
See?
The judge will make signs the jury will nod
«It's the right of the free man to keep what he’s got
You can’t it with you, it’s sad, but amen —
If you can’t take it with you, take some of them.»
You can stop counting…
Number one
You can stop counting…
Leave the crumbs
You can stop…
There’s cans on the shelf
Remember the future takes care of itself

Манифест созданного человека (перевод)

В прошлые времена вы бы отказались от своих стандартов
Помашите фонарем, буксируйте линию
Я широко растянут в священных сандалиях
Мое твое, а твое мое
Морозилку отберут, кровать сломают, сумку с дыркой подкинут
голова
В сарае стало лучше?
Вспоминая мессий, которые оказались мертвыми
Они забирают моего друга
Царь горы с собакой у ворот и лицензией на убийство улыбка для
камера
Принимая эту таблетку, вы вдвойне впечатляете, когда стоите на месте
Они маршируют в лохмотьях, пронизанных блохами
Это будет питаться тобой, да
Пока вы все еще истекаете кровью
Ты просто будешь лежать там?
Теперь садись на этого коня
В конце концов, они будут уважать вас.
Видеть?
Судья будет делать знаки, жюри будет кивать
«Право свободного человека — сохранить то, что он имеет
С тобой нельзя, грустно, но аминь —
Если не можешь взять с собой, возьми некоторые из них.»
Можешь перестать считать…
Номер один
Можешь перестать считать…
Оставь крохи
Вы можете остановить…
На полке есть банки
Помните, что будущее позаботится о себе