Перевод текста песни The More It Changes - The Legendary Pink Dots

The More It Changes (оригинал)

Fifteen storeys high, the black curtains drawn, and
The sun is just a brat that spits and the goes away.
The
T.V. chatters, there’s a pile of letters scattered on The mat.
Reminders, bills--they smell of cats.
Three
Starving cats who chase each others' shadows.
They
Curl up on him overnight and scratch him, and bite
Him.
.. But he lost the will to fight, and he lost the
Will to move.
.. It’s been a month, will be another,
Until the busting down the door.
They’ll carry him
Away;
they’ll strip him clean.
They’ll lock him in a Padded box some fifteen storeys high
Where the sun is just a brat that spits then goes away.

Чем Больше Он Меняется (перевод)

Пятнадцать этажей, черные шторы задернуты, и
Солнце – это просто ребенок, который плюется и уходит.

Телевизионная болтовня, на коврике разбросана кипа писем.
Напоминания, счета - они пахнут кошками.
Три
Голодные коты, которые гоняются за тенями друг друга.
Они
Свернуться калачиком на нем на ночь, поцарапать его и укусить
Его.
.. Но он потерял волю к борьбе, и он потерял
Будет двигаться.
.. Прошел месяц, будет другой,
Пока не выломают дверь.
Они понесут его
Далеко;
они разденут его начисто.
Его запрут в мягкой коробке на высоте пятнадцати этажей.
Где солнце – просто ребенок, который плюется, а потом уходит.