Перевод текста песни The Key to Heaven - The Legendary Pink Dots

The Key to Heaven (оригинал)

They recycled all the cripples;
resurrected all the dead
In a technicolour sundown, they had 'em standing on their heads
Now they’re propping up our front line, but behind them is a plague
Maybe the whole shit finished months ago, but they just forgot to say…
And I’m proud to say I made it — sweet 16 and I’d like to share a glass
But this rot wine turns my inside out and I can’t drink it through this mask…
You remember how it started — all the liberation stuff;
How the man would tip his beret — he was really one of us
My milk turned to Mecca, my face fell to the floor
I think I’ve found the key to Heaven, but I cannot find the door

Ключ к Небесам (перевод)

Они переработали всех калек;
воскресил всех мертвых
В ярко-красном закате они стояли на головах
Сейчас они подпирают нашу линию фронта, но за ними чума
Может быть, все это дерьмо закончилось несколько месяцев назад, но они просто забыли сказать…
И я с гордостью могу сказать, что я сделал это — милые 16, и я хотел бы разделить стакан
Но это гнилое вино выворачивает меня наизнанку, и я не могу пить его сквозь эту маску…
Вы помните, как это началось – все, что связано с освобождением;
Как мужчина наклонял свой берет — он действительно был одним из нас
Мое молоко превратилось в Мекку, мое лицо упало на пол
Я думаю, что нашел ключ к раю, но не могу найти дверь