Перевод текста песни Splash - The Legendary Pink Dots

Splash (оригинал)

Whiskey needs and wine comes wee ones
Brandy on my mind
In my blood
In my liver
I quiver
Walking underwater
Short of breath
My speech is sort of slurred
It’s a blurr
Much too late
For turning
Back now
I’m drowning
I’m drowning
Clowning with my friends
In the station
Parties on the patio
With patronizing friends
Who pat me on the back say
Have another, you’ll recover
Cover up the cracks
Blacking out
Keep on grinning
Spinning
And i know i’ll never win this fight
I’m drowning
Drowning
Clowning with my fiends
In the station in the gutter
Stinking rich and sinking pictures
Full of sliver vits
It gives me fits and makes me spit
In bits of poison
It annoys them
It destroys them
And they let me keep on drowning
Drowning
Clowning with my friends
In the station in the gutter
Drowning

Всплеск (перевод)

Виски нужен, а вино приходит маленькое
Бренди в моих мыслях
В моей крови
В моей печени
я дрожу
Прогулка под водой
Запыхавшийся
Моя речь невнятная
Это размытие
Слишком поздно
Для токарной обработки
Назад, сейчас же
Я тону
Я тону
Клоунада с моими друзьями
На станции
Вечеринки во внутреннем дворике
С покровительственными друзьями
Кто погладил меня по спине, скажи
Выпей еще, ты выздоровеешь
Закройте трещины
Чернение
Продолжай улыбаться
Спиннинг
И я знаю, что никогда не выиграю этот бой
Я тону
Утопление
Клоунада с моими извергами
На станции в канаве
Вонючие богатые и тонущие картинки
Полный серебряных витов
Это приводит меня в ярость и заставляет меня плеваться
В кусочках яда
это их раздражает
Это разрушает их
И они позволили мне продолжать тонуть
Утопление
Клоунада с моими друзьями
На станции в канаве
Утопление