Перевод текста песни Rainbows Too? - The Legendary Pink Dots

Rainbows Too? (оригинал)

A rock can be a hard place when you’re in between the nagging
of a restless sea, a sorry sky, a darkening horizon…
When the one voice you can hear is just your own,
innocently thrown back by a gale that’s so damn angry
nothing sails, nothing dares- except my endless love for you.
Sing for me my siren.
I’m far away but know that I can hear you.
Here it’s calmer.
Here it’s clear-it's Christmas on the Moon…
But still it’s just another rock, wrapped up inside a
fancy box that’s just like all the others.
Time to throw back the covers and FLY!
Cast away the rock that weighs you down.
I t’s time to fly.

И Радуги Тоже? (перевод)

Камень может быть трудным местом, когда вы находитесь между нытьем
беспокойного моря, печального неба, темнеющего горизонта...
Когда единственный голос, который ты слышишь, только твой,
невинно отброшенный штормом, который так чертовски зол
ничто не плывет, ничто не осмеливается, кроме моей бесконечной любви к тебе.
Спой для меня, моя сирена.
Я далеко, но знай, что слышу тебя.
Здесь поспокойнее.
Тут понятно - это Рождество на Луне...
Но все же это просто еще один камень, завернутый в
причудливая коробка, такая же, как и все остальные.
Время откинуть одеяло и летать!
Отбросьте камень, который вас тяготит.
Мне пора лететь.