Перевод текста песни Princess Coldheart - The Legendary Pink Dots

Princess Coldheart (оригинал)

Princess Coldheart closed her eyes and waited for the kiss to snap her
Chain between her lips.
They waited proud;
they waited willing… filed
In, failed, and so she killed them.
Sitting on her cutglass throne for forty years, without a phone, without
A single word.
100 thousand would-be suitors, dead because they couldn’t
Move her.
In the courtyard flowers bloomed;
they draped themselves 'round tombs
And rows of crosses… Pretty flowers bloomed;
they draped themselves
'round tombs and rows of crosses.
Some were daring… tried the tricks they’d learned in France.
Some would
Touch her hand.
Money signs etched in their eyes.
She sensed it;
One-by-one they died.
Others chanted poems… even showered her with strange expensive gifts.
She wouldn’t read;
she owned the best.
She laid their flattery to Rest.
In the courtyard flowers bloomed;
they draped themselves 'round tombs
And rows of crosses… Pretty flowers bloomed;
they draped themselves
'round tombs and rows of crosses.
Then, one October night, the humble village fool caught sight of Coldheart, and he fell.
He smashed a rock against her throne.
He Snatched her hand and took her home.
Happily they lived forever after.
He wears her chain upon his chest.
She
Even lets him kiss her breast.
In the courtyard flowers bloom;
they drape themselves 'round tombs and
Rows of crosses… In their garden flowers bloom;
they pick them,
Decorate their room.
It’s touching.
It’s touching, so touching.
It’s touching, so touching.

Принцесса Холодное Сердце (перевод)

Принцесса Холодное Сердце закрыла глаза и ждала, когда поцелуй сломает ее.
Цепь между ее губами.
Они гордо ждали;
они ждали желающих… подали
В, не удалось, и поэтому она убила их.
Сорок лет сидеть на троне из хрусталя, без телефона, без
Одно слово.
100 тысяч потенциальных женихов, умерших, потому что не смогли
Переместите ее.
Во дворе цвели цветы;
они драпировались вокруг гробниц
И ряды крестов... Цветочки хорошенькие расцвели;
они драпировались
'круглые могилы и ряды крестов.
Некоторые были смелыми… попробовали трюки, которым научились во Франции.
Некоторые бы
Коснитесь ее руки.
Денежные знаки запечатлелись в их глазах.
Она почувствовала это;
Один за другим они умирали.
Другие пели стихи... даже осыпали ее странными дорогими подарками.
Она не читала;
она владела лучшим.
Она возложила их лесть на Реста.
Во дворе цвели цветы;
они драпировались вокруг гробниц
И ряды крестов... Цветочки хорошенькие расцвели;
они драпировались
'круглые могилы и ряды крестов.
Затем, в одну октябрьскую ночь, скромный деревенский дурак увидел Холодного Сердца и упал.
Он разбил камень о ее трон.
Он схватил ее за руку и отвел домой.
К счастью, они жили вечно после этого.
Он носит ее цепь на груди.
Она
Даже позволяет ему целовать ее грудь.
Во дворе цветут цветы;
они драпируют вокруг могил и
Ряды крестов… В их саду цветут цветы;
они выбирают их,
Украсьте их комнату.
Это трогательно.
Это трогательно, так трогательно.
Это трогательно, так трогательно.