Перевод текста песни Peek-A-Boo - The Legendary Pink Dots

Peek-A-Boo (оригинал)

Hanging on the wall in pink pyjamas
Banging on the can with concrete gloves
Dancing in your bath in a suit of armor
Pelting on the pink notes from above
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Plucking on your nerves with cat-gut pliers
Picking on the hamstring one two three
Push-pull the pan into the fire
Make a little guess, «Yes, yes» says me!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Heading for the hills down deep the bunker
Got a little something in my shoes
Guaranteed the grin will steal your thunder
Look the other way now I’ll shout BOO!
Peek a Boo!
Peek a Boo!
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…

Пик-А-Бу (перевод)

Висит на стене в розовой пижаме
Удары по банке бетонными перчатками
Танцы в ванной в доспехах
Забрасывание розовыми нотами сверху
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня
Взгляд Бу!
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня
Взгляд Бу!
Щипать нервы плоскогубцами
Выбор подколенного сухожилия один два три
Толкай-тяни кастрюлю в огонь
Угадайте, «Да, да» говорит мне!
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня
Взгляд Бу!
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня.
Вы не можете найти меня
Взгляд Бу!
Направляясь к холмам глубоко в бункер
Есть кое-что в моей обуви
Гарантированная улыбка украдет ваш гром
Посмотри в другую сторону, сейчас я крикну БУ!
Взгляните Бу!
Взгляните Бу!
Взгляните Бу…
Взгляните Бу…
Взгляните Бу…
Взгляните Бу…