Перевод текста песни Our Lady in Cervetori - The Legendary Pink Dots

Our Lady in Cervetori (оригинал)

Sounding the bell in the corridor.
Sweeping the floor with her hair
She sprinkles hot ashes and salt on the stairs as she walks.
We all walk
Behind her.
The city sleeps restless below;
one thousand dark stars
Flashing random.
We swing on the wires, we lie in the road but the cars
Just fly by us — they dodge and drive on.
We slide down the gutters.
We
Hide with the rats in the catacombs.
We swim through the eggshells and
Matchsticks and toothpicks — We retreat to the underworld, down where it’s
Warm.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will need
Us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will
Need us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again

(перевод)

Звонок в коридоре.
Подметать пол своими волосами
На ходу она посыпает горячим пеплом и солью лестницу.
Мы все ходим
Позади нее.
Город беспокойно спит внизу;
тысяча темных звезд
Мигает случайным образом.
Мы качаемся на проводах, мы лежим на дороге, но машины
Просто пролетите мимо нас — они уворачиваются и едут дальше.
Мы скатываемся по желобам.
Мы
Прячьтесь с крысами в катакомбах.
Мы плаваем сквозь яичную скорлупу и
Спички и зубочистки — мы уходим в подземный мир, туда, где он
Теплый.
Куда бы наша дама ни повела нас, куда бы наша дама ни понадобилась
Нас… Это рай в аду, и нас ничто не испугает, ничто не
Напугай меня снова.
Куда бы ни повела нас наша дама, куда бы ни повела нас наша леди
Нужны мы... Это рай в аду и ничто нас не испугает, ничто не
Напугай меня снова