Перевод текста песни One For The Pearl Moon - The Legendary Pink Dots

One For The Pearl Moon (оригинал)

I stood here when this city was a cave.
Face contorted, angry eyes aflame, spitting vows I couldn’t keep.
I’m one for the pearl moon.
One for the pearly moon in the sky.
I knelt here, caged and weeping in the wind.
Cried aloud for those who died for me.
Whispered prayers for those who lived.
One for the pearl moon.
Prayers for the pearl moon.
I slept here, as the grass grew around my head.
Undisturbed though pilgrims called my name.
Unimpressed by children’s cries.
They cried for the pearl moon!
Cried for the pearly moon in the sky.
I rose here, stirred by rituals in the night.
Stars and circles scratched out in the dust.
Double lines and cups of blood — there’s blood for the pearl moon.
I will leave here.
I’ll waste your cities, I’ll smash your walls.
Got no mercy, though you beg me to stop, 'cos I’ve wasted much too long.

Один Для Жемчужной Луны (перевод)

Я стоял здесь, когда этот город был пещерой.
Лицо искажено, злые глаза горят, я плююсь клятвами, которые не могу сдержать.
Я за жемчужную луну.
Один для жемчужной луны в небе.
Я стоял на коленях здесь, в клетке и плакал на ветру.
Плакала вслух о тех, кто умер за меня.
Шепчут молитвы за тех, кто выжил.
Один для жемчужной луны.
Молитвы на жемчужную луну.
Я спал здесь, так как вокруг моей головы росла трава.
Невозмутимо, хотя паломники звали меня по имени.
Не впечатлен детским плачем.
Они плакали о жемчужной луне!
Плакала о жемчужной луне в небе.
Я поднялся здесь, возбужденный ритуалами в ночи.
Звезды и круги, выцарапанные в пыли.
Двойные линии и чаши крови — есть кровь для жемчужной луны.
Я уйду отсюда.
Я опустошу ваши города, я сломаю ваши стены.
Нет пощады, хотя ты умоляешь меня остановиться, потому что я слишком долго терял.