| No Star Too Far (оригинал) | Ни Одной Звезды Слишком Далеко (перевод) |
|---|---|
| No star is TOO far | Ни одна звезда СЛИШКОМ далеко |
| No bridges burned | Мосты не сожжены |
| No caution in the gale that fans this cauldron of ambition | Нет осторожности в буре, которая раздувает этот котел амбиций |
| Say the word — you SHALL succeed in your noble mission | Скажи слово — ты ДОЛЖЕН преуспеть в своей благородной миссии |
| Turn that dial and show them who’s in charge! | Поверните ручку и покажите им, кто здесь главный! |
| Wait a while, but be absolutely certain — | Подождите немного, но будьте абсолютно уверены — |
| The World will wait for you… | Мир будет ждать тебя… |
| For it’s YOU who holds that bold auspicious card. | Потому что именно ВЫ держите эту смелую благоприятную карту. |
| It’s you who guards the secret. | Это ты хранишь тайну. |
| Be ruthless on your chosen path. | Будьте безжалостны на выбранном вами пути. |
| Say it now, and do it first. | Скажи это сейчас и сделай это первым. |
| Shout «Destiny!» | Крик «Судьба!» |
| That always works. | Это всегда работает. |
| «It's Destiny!» | «Это Судьба!» |
| No one shirks their Destiny! | Никто не уклоняется от своей Судьбы! |
