Перевод текста песни Even Now - Edward Ka-Spel

Even Now (оригинал)

Mistakes were made and prices paid
The scars across your wrists
The twist inside — I know you’re hiding
Even now
Have you changed?
Do you forget?
You still regret the day you met me
Even now?
You feel the bandage itching
As you’re sweating in the white light
Feel the stethoscope press down
Even now?
Don’t you think I feel it too
Even now?
It had to be, and now I’m missing you
And want to start again
We’ll start with flowers in a row
Even now!
We’ll never settle down…
No never…
Even now…
But still the fire’s burning
It’s burning just for you
Is it burning for me too
Even now?
We’re locked-up for eternity
Locked together
Even now…

даже сейчас (перевод)

Были допущены ошибки и заплачены цены
Шрамы на твоих запястьях
Изюминка внутри — я знаю, что ты прячешься
Даже сейчас
Вы изменились?
Вы забыли?
Ты все еще сожалеешь о том дне, когда встретил меня
Даже сейчас?
Вы чувствуете зуд повязки
Пока ты потеешь в белом свете
Почувствуйте, как стетоскоп нажимает вниз
Даже сейчас?
Тебе не кажется, что я тоже это чувствую?
Даже сейчас?
Это должно было быть, и теперь я скучаю по тебе
И хочу начать снова
Начнем с цветов подряд
Даже сейчас!
Мы никогда не успокоимся…
Нет никогда…
Даже сейчас…
Но все еще горит огонь
Он горит только для вас
У меня тоже горит
Даже сейчас?
Мы заперты на вечность
Заперты вместе
Даже сейчас…