| It’s incorrect, defective, ejected
| Неправильно, неисправно, выброшено
|
| Leave it with the garbage in the garage
| Оставьте его с мусором в гараже
|
| Will you get it out of here?
| Ты вытащишь это отсюда?
|
| 'Cos it does me in, it’s sinful, it stinks, inhuman
| «Потому что это меня убивает, это грешно, это воняет, бесчеловечно
|
| Incinerate, exterminate, take it, hide it
| Сожгите, истребите, возьмите, спрячьте
|
| It offends me with its grin
| Он оскорбляет меня своей ухмылкой
|
| That evil grin, it scares me: staring, glaring
| Эта злая ухмылка, она меня пугает: взгляд, взгляд
|
| I swear its laughing -- so darkly
| Клянусь, это смех - такой мрачный
|
| It’s dirty, a dud, a dreg, a dreadful mess like that can’t be for real
| Это грязно, хлам, отбросы, ужасный беспорядок, такого не может быть на самом деле
|
| (Unreal, a box of fitting labels?)
| (Нереально, коробка с примерочными этикетками?)
|
| Start a crossword with a single clue
| Начать кроссворд с одной подсказки
|
| But will you save me the trouble: go flush the thing away! | Но ты избавишь меня от хлопот: иди смой эту штуку! |