Перевод текста песни Faded Photograph - The Legendary Pink Dots

Faded Photograph (оригинал)

I found a faded photograph of you
Clearing out this crowded room
See me so proud, dressed up to the nines, sipping dandelion wine
Did it seem the sun would never set…
We’d stay young, forever blessed in our Sunday Best
But I’m Wednesday’s child and I am cursed to stay
Locked inside your purse
It’s night and I’ll come to you once more
I’ll forget to use the door… Did I startle you?
Oh no… Not me
For you see through me… It hurts

Выцветшая фотография (перевод)

Я нашел вашу выцветшую фотографию
Очистка этой переполненной комнаты
Увидишь меня таким гордым, одетым в пух и прах, потягивающим вино из одуванчиков.
Казалось ли, что солнце никогда не зайдет…
Мы останемся молодыми, навсегда благословленными в нашем воскресном лучшем
Но я ребенок среды, и я проклят остаться
Заперт в вашем кошельке
Это ночь, и я приду к тебе еще раз
Я забуду воспользоваться дверью... Я тебя напугал?
О нет... Не я
Потому что ты видишь меня насквозь... Это больно