Перевод текста песни Dying For The Emperor - The Legendary Pink Dots

Dying For The Emperor (оригинал)

Finger on the button
Perspiration on the forehead
Splashing puddles on the keyboard
Jerking sideways, upwards, downwards
Blisters
Spiders sing a tune, you do
You can’t destroy the aliens
Can’t destroy the aliens
It’s painful when you’re doing well
But we keep coming back
But still he tries as missiles fly
His lady keeps complaining
About the lack of conversation
Session’s lasted for a day now
But he won’t give up the fight
You gotta destroy those aliens
Gotta destroy the aliens
It’s painful when he’s doing well
But they keep coming back
Impatiently they brought him food
And forced it down his throat
'Till he was choking
Dribbled gravy, swiveled crazy
Spacey glimmer in his eyes
Likes to splatter all the aliens
Flatten all the aliens
It’s painful when he’s doing well
Yet still they creep on back
Creeping back for more
Still he won’t give up
Though senators slap him on the back
And snap him with their instamatic
Automatic, jerkomatic
He’s fanatical but ice cool
As he cannons down his aliens
Gotta destroy the aliens
It’s painful when he’s doing well
But still they keep on coming back
His score’s just topped a million
He’s killing them
A winner
Though he’s getting so much thinner
And beginning to see stars
Starts to mutter
Eyelids flutter
On the point of passing out
You gotta destroy the aliens
Gotta destroy the aliens
It’s painful when he’s doing well
But still they keep on creeping back
The nation sighed
His mother cried
He just expired, still firing
Firing high and wide
He tried to beat them 'till the end
Tried to beat the aliens
Tried to beat the aliens
He failed, a failure
A failure

Умереть За Императора (перевод)

Палец на кнопке
Пот на лбу
Брызги луж на клавиатуре
Подергивания в стороны, вверх, вниз
волдыри
Пауки поют мелодию, вы делаете
Вы не можете уничтожить инопланетян
Не могу уничтожить инопланетян
Больно, когда у тебя все хорошо
Но мы продолжаем возвращаться
Но все же он пытается, как летят ракеты
Его дама продолжает жаловаться
Об отсутствии разговора
Сессия длится уже сутки
Но он не откажется от борьбы
Ты должен уничтожить этих инопланетян
надо уничтожить инопланетян
Больно, когда у него все хорошо
Но они продолжают возвращаться
Нетерпеливо они принесли ему еду
И заставил его в горло
«Пока он не задыхался
Капающий соус, повернутый с ума
Космический блеск в его глазах
Любит забрызгивать всех инопланетян
Расплющите всех инопланетян
Больно, когда у него все хорошо
Тем не менее, они ползают по спине
Ползучая назад для большего
Тем не менее он не сдастся
Хотя сенаторы хлопают его по спине
И сфотографируйте его своим инстаматиком
Автомат, джеркоматик
Он фанатичен, но ледяной
Когда он сбивает своих инопланетян
надо уничтожить инопланетян
Больно, когда у него все хорошо
Но все же они продолжают возвращаться
Его счет только что превысил миллион
Он убивает их
победитель
Хотя он становится намного тоньше
И начинаю видеть звезды
Начинает бормотать
Веки трепещут
На грани обморока
Вы должны уничтожить инопланетян
надо уничтожить инопланетян
Больно, когда у него все хорошо
Но все же они продолжают ползти назад
Нация вздохнула
Его мать плакала
Он только что истек, все еще стреляя
Стрельба высоко и широко
Он пытался победить их до конца
Пытался победить инопланетян
Пытался победить инопланетян
Он потерпел неудачу, неудача
Отказ