Перевод текста песни City of Needles - The Legendary Pink Dots

City of Needles (оригинал)

Resplendent on my bed of nails
with laser light — my peep show,
I can see the serpent lady peeping through my perforations
Cold as knives Revolving on five icepicks, clockwise, sliced
Hey, Sailor — Come on by and sit in my cocoon
Sixteen minutes on the rotorblades, hemmed in.
The simulations swim in through the bloody cracks
your invention, Their persuasion, my — perversion
Take a light speed spin down headless hole
and feel the deprivation
We offer benders in the blenders,
red-hot pokers in the eyes
Yet we guarantee you’ll all survive
You’ll meet your fear, and see it’s bigger, so much bigger than you feared!

Город Игл (перевод)

Великолепный на моем ложе из ногтей
с лазерным светом — мое пип-шоу,
Я вижу, как леди-змея выглядывает из моих перфораций.
Холодный, как ножи, вращающийся на пяти ледорубах, по часовой стрелке, нарезанный
Эй, Матрос — Пройди и сядь в мой кокон
Шестнадцать минут на лопастях, зажатых.
Симуляторы проплывают через кровавые трещины
ваше изобретение, Их убеждение, мое — извращение
Пронеситесь со скоростью света вниз по безголовой дыре
и чувствовать лишение
Предлагаем гибочные станки в блендерах,
раскаленные кочерги в глазах
Тем не менее, мы гарантируем, что вы все выживете
Вы встретите свой страх и увидите, что он больше, намного больше, чем вы боялись!