Перевод текста песни Brighter Now - The Legendary Pink Dots

Brighter Now (оригинал)

Sitting on the beach
We watch the sun dance on the ocean
Turns the waves to liquid fire
But we know that they can’t touch us
Hear a scream from far away
Flames dance across the horizon
Guns are barking out a symphony;
We know that they can’t hear us
For our love’s higher than the mountain
Brighter than the stars above
I bought the book, I read the label
Wrote the script down in my cradle
Waited all my life for this moment…
Make it real for now, make it for eternity…
Eternity…
Don’t turn against me
Don’t turn against me
Eternity…

Brighter Now (перевод)

Сидя на пляже
Мы наблюдаем, как солнце танцует в океане
Превращает волны в жидкий огонь
Но мы знаем, что они не могут нас тронуть
Услышьте крик издалека
Пламя танцует на горизонте
Пушки гремят симфонию;
Мы знаем, что они нас не слышат
Потому что наша любовь выше горы
Ярче, чем звезды выше
Я купил книгу, я прочитал этикетку
Написал сценарий в моей колыбели
Всю жизнь ждал этого момента…
Сделайте это реальным сейчас, сделайте это на вечность…
Вечность…
Не восставай против меня
Не восставай против меня
Вечность…