Перевод текста песни An Arm And A Leg - The Legendary Pink Dots

An Arm And A Leg (оригинал)

What a wonderful world, do you sometimes feel that it’s yours?
That you could
cup your hands, scoop up all of that glory and drink it down, like an oyster?
Your oyster.
We can serve you your oyster on a platter, lined with pearls.
Or perhaps you’d rather try to find it by yourself?
Uh Oh
Just when you though you had everything under control, that mean old mud pie
hits you between the eyes.
And what do you know, it drips and makes a mess of
the designer shirt you paid an arm and a leg for
But what about the other arm, the other leg?
Don’t worry friend,
we’re still here, and we’ve made such advances
Uh Oh
Quick where’s the stretcher, NO make that TWO stretchers.
NURSE, the screens.
YOU out of the way.
Don’t worry friend, we have everything under control and
believe me, we’ve made such advances
So now we come to that boring part.
You are covered aren’t you?
No need for none, to think of a scheme for folks like you.
I mean,
do you need both of those kidneys?
Let me tell you a story, I had a little dog,
Freddy, yes his name was Freddy and that little guy, well he lived for nearly
eight years without a liver.
Like a puppy too, right up until the end of his
days.
That’s a good heart you have there, I know someone who exchanged his
heart for yours to take, You could even make a little money.
Don’t worry friend,
we’re here!
This doesn’t have to cost you an arm or a leg, but we’ve made such
advances

Рука И Нога (перевод)

Какой чудесный мир, ты иногда чувствуешь, что он твой?
Что ты мог
сожмите руки, зачерпните всю эту славу и выпейте ее, как устрицу?
Ваша устрица.
Мы можем подать вам вашу устрицу на блюде, украшенном жемчугом.
Или, может быть, вы предпочитаете попытаться найти его самостоятельно?
Э-э-э
Просто, когда вы думали, что у вас все под контролем, это означает, что старый пирог с грязью
бьет тебя между глаз.
И что вы знаете, это капает и делает беспорядок
дизайнерская рубашка, за которую вы заплатили кругленькую сумму
Но как насчет другой руки, другой ноги?
Не волнуйся друг,
мы все еще здесь, и мы добились таких успехов
Э-э-э
Быстрее, где носилки, НЕ ДЕЛАЙТЕ ДВА носилок.
МЕДСЕСТРА, экраны.
ТЫ не мешай.
Не волнуйся, друг, у нас все под контролем и
поверьте мне, мы добились таких успехов
Итак, теперь мы подошли к этой скучной части.
Вы прикрыты, не так ли?
Нет нужды ни в ком, чтобы придумать план для таких, как ты.
Я имею в виду,
вам нужны обе эти почки?
Позвольте мне рассказать вам историю, у меня была маленькая собака,
Фредди, да, его звали Фредди, а этого маленького парня, ну, он прожил почти
восемь лет без печени.
Как щенок, вплоть до конца своего
дней.
У тебя доброе сердце, я знаю кое-кого, кто променял его
сердце для вашего взять, Вы могли бы даже заработать немного денег.
Не волнуйся друг,
были здесь!
Это не должно стоить вам руки или ноги, но мы сделали такие
достижения