Перевод текста песни A Lust For Powder - The Legendary Pink Dots

A Lust For Powder (оригинал)

Astrid.
Astrid, do you think they know?
Spy behind the curtains —
See me now!
I’m certain that they’ve seen it all.
All the
Ammunition… watched you planting posters on the wall.
They hear us
On the phone you know.
We’re not alone.
We’re not alone.
We can
Give them all a show when we make love.
The tape is running, guns are
Trained — I wonder when they’ll fire?
I’m losing hope, I’m feeling
Scared.
You feel it too?
I’m sure you do!
Let’s ignore them —
Powder our noses.
Powder our throats.
Today I’ve got a lust for
Powder — a TOWER of powder.
(If they shoot me now, I couldn’t give a

Жажда Пудры (перевод)

Астрид.
Астрид, ты думаешь, они знают?
Шпионить за кулисами —
Видеть меня сейчас!
Я уверен, что они все это видели.
Все
Боеприпасы… смотрел, как ты расклеивал плакаты на стене.
Они слышат нас
По телефону, который вы знаете.
Мы не одиноки.
Мы не одиноки.
Мы можем
Устройте им всем шоу, когда мы занимаемся любовью.
Лента работает, пушки
Обученные – интересно, когда они будут стрелять?
Я теряю надежду, я чувствую
Испуганный.
Ты тоже это чувствуешь?
Я уверен, что вы делаете!
Давайте проигнорируем их —
Пудрим носы.
Пудрить нам глотки.
Сегодня у меня есть жажда
Порошок — БАШНЯ из пороха.
(Если меня сейчас застрелят, мне плевать