Перевод текста песни Cattle And The Creeping Things - The Hold Steady

Cattle And The Creeping Things (оригинал)

They got to the part with the cattle and the creeping things
Said «I'm pretty sure we’ve heard this one before»
«And don’t it all end up in some revelation
With four guys on horses and violent red visions
Famine and death and pestilence and war?»
«Pretty sure I heard this one before»
Well, you in the corner with a good looking drifter
Two cups of coffee and ten packs of sugar
I heard Gideon saw you in Denver, he said you’re contagious
Silly rabbit, tripping is for teenagers
Murder is for murderers and hard drugs are for bartenders
I think I might have mentioned that before
He’s got the pages in his pockets
That he ripped out of the Bible from his bed stand in the motel
He likes the part where the traders get chased out from the temple
I guess I heard about original sin
I heard the dude blamed the chick
I heard the chick blamed the snake
And I heard they were naked when they got busted
And I heard things ain’t been the same since
You on the streets with a tendency to preach to the choir
Wired for sound and down with whatever
I heard Gideon did you in Denver
She’s got a cross around her neck that she ripped off from a schoolgirl in the
subway on a visit to the city
She likes how it looks on her chest with three open buttons
She likes the part where one brother kills the other
She has to wonder if the world ever will recover
Cause, Cain and Abel seem to still be causing trouble
She said I was seeing double for three straight days
After I got born again
It felt strange but it was nice and peaceful
And it really pleased me to be around so many people
Of course, half of them were visions
Half of them were friends from going through the program with me
Later on we did some sexy things
Took a couple photographs and carved them into wood reliefs
But that’s enough about me
Come on, tell me how you got down here into Ybor City
He said I got to the part about the exodus
And up to then I only knew it was a movement of the people
But if small town cops are like swarms of flies
And blackened foil is like boils and hail
I’m pretty sure I’ve been through this before
It seemed like a simple place to score
And it seemed like a simple place to score
It seemed like a simple place to score
And then some old lady came to the door
And said «McKenzie Phillips doesn’t live here anymore»

Скот И Ползучие Твари (перевод)

Они добрались до части со скотом и пресмыкающимися
Сказал: «Я почти уверен, что мы слышали это раньше»
«И не кончится ли все это каким-нибудь откровением
С четырьмя парнями на лошадях и жестокими красными видениями
Голод, смерть, мор и война?»
«Почти уверен, что слышал это раньше»
Ну, ты в углу с красивым бродягой
Две чашки кофе и десять пачек сахара
Я слышал, Гидеон видел тебя в Денвере, он сказал, что ты заразна
Глупый кролик, спотыкание для подростков
Убийство для убийц, а тяжелые наркотики для барменов
Я думаю, что мог упомянуть об этом раньше
У него есть страницы в карманах
Что он вырвал Библию из своей кровати в мотеле
Ему нравится та часть, где торговцев выгоняют из храма.
Думаю, я слышал о первородном грехе
Я слышал, чувак обвинил цыпочку
Я слышал, цыпленок обвинил змею
И я слышал, что они были голыми, когда их арестовали
И я слышал, что с тех пор все изменилось
Вы на улицах с тенденцией проповедовать хору
Проводной для звука и вниз с чем угодно
Я слышал, что Гидеон сделал тебя в Денвере
У нее крест на шее, который она сорвала у школьницы в
метро с визитом в город
Ей нравится, как это выглядит на груди с тремя расстегнутыми пуговицами
Ей нравится та часть, где один брат убивает другого
Она должна задаться вопросом, восстановится ли когда-нибудь мир
Потому что Каин и Авель, кажется, все еще создают проблемы
Она сказала, что у меня двоится в глазах три дня подряд.
После того, как я родился заново
Это было странно, но было приятно и мирно
И мне было очень приятно находиться рядом с таким количеством людей
Конечно, половина из них были видениями
Половина из них были друзьями по прохождению со мной программы
Позже мы сделали несколько сексуальных вещей
Сделал пару фотографий и вырезал из них деревянные рельефы.
Но хватит обо мне
Давай, расскажи мне, как ты попал сюда, в Ибор-Сити
Он сказал, что я добрался до части об исходе
А до этого я знал только, что это движение народа
Но если полицейские в маленьком городке подобны стае мух
И почерневшая фольга похожа на фурункулы и град
Я почти уверен, что проходил через это раньше
Казалось, это простое место, чтобы забить
И это казалось простым местом, чтобы забить
Казалось, это простое место, чтобы забить
И тут к двери подошла какая-то старушка
И сказал: «Маккензи Филлипс здесь больше не живет».