Перевод текста песни The Feelers - The Hold Steady

The Feelers (оригинал)

It was an early morning meet-up at the mansion up the mountain
The Maestro still had glitter on his face
They led us to the office and once my eyes adjusted
I took a little look around the place
On the mantle was a portrait of his father and the fortune
He’d amassed from being ruthless but polite
And a bottle with a model, a specific British clipper ship
On his desk there was a pistol and a pipe
The sunrise wasn’t perfect but it was close enough to count
The vibrations were impatient he said he’s sick of running out
But first we set the prices and then we talk about amounts
The sweet parade the morning brings
The drifters wearing angel wings
The hard distorted hymns they sing
So sad the night is over
The shepherds started spinning out
The cowboys trying to dismount
St. Francis with the pigeons on his shoulder
Now while you’re here in person I was kind of, sort of hoping
I could ask you 'bout a girl I met last night
She had the aura of an angel
But she had a couple problems
I guess the big one is she’s someone else’s wife
And she didn’t bring it up with any sort of plan in place
She said she was just putting out the feelers
When she asked if she could choke you
Underneath the blacklight poster
With a spaceman saying, «Take me to your dealer»
This scene, it only moves at a few different speeds
Forage and gather, attack and retreat
First we’re gonna finish up our business
Then we’ll finally get some sleep
All the things you never really noticed before
Turned out that they don’t even matter
'Cause when someone hits the switch in the kitchen
All the insects just scatter
The broken birds all headed south
The pirates with the party mouth
The corner boys all calling out
So sad the war is finished
Each daybreak there’s a new parade
From uptown through the old arcades
Along the way we lost the flame
But there’s burners in the kitchen
We’ve been staying late a lot
That mansion on the mountaintop
Did you think about the thing The Maestro mentioned?
How tomorrow’s pretty much today
And I don’t predict a major change
Seems like you and me have got momentum
Feels like now we’re in this pretty deep
We should get set up before we sleep
Feels like now we’re in this pretty deep
We should get set up before we sleep

Щупальца (перевод)

Это была ранняя утренняя встреча в особняке на горе.
У Маэстро все еще был блеск на лице
Они провели нас в офис, и как только мои глаза привыкли
Я немного осмотрелся
На мантии был портрет его отца и состояние
Он накопил, будучи безжалостным, но вежливым
И бутылка с моделью конкретного британского клипера
На его столе был пистолет и трубка
Восход солнца не был идеальным, но он был достаточно близок, чтобы сосчитать
Вибрации были нетерпеливы, он сказал, что ему надоело заканчиваться
Но сначала мы устанавливаем цены, а потом говорим о количестве
Сладкий парад утром приносит
Дрифтеры с ангельскими крыльями
Жесткие искаженные гимны, которые они поют
Так грустно, что ночь закончилась
Пастухи начали раскручиваться
Ковбои пытаются спешиться
Святой Франциск с голубями на плече
Теперь, пока вы здесь лично, я вроде как надеялся
Я мог бы спросить тебя о девушке, которую я встретил прошлой ночью
У нее была аура ангела
Но у нее была пара проблем
Я думаю, большая проблема в том, что она чья-то жена
И она не поднимала этот вопрос с каким-либо планом
Она сказала, что просто потушила щупальца.
Когда она спросила, может ли она задушить тебя
Под черным плакатом
С космонавтом, говорящим: «Возьми меня к своему дилеру»
Эта сцена движется только с несколькими разными скоростями
Добывайте и собирайте, атакуйте и отступайте
Сначала мы закончим наши дела
Тогда мы, наконец, выспимся
Все, что вы никогда не замечали раньше
Оказалось, что они даже не имеют значения
Потому что, когда кто-то нажимает на выключатель на кухне
Все насекомые просто разбегаются
Сломанные птицы все направились на юг
Пираты с партийным ртом
Угловые мальчики все кричат
Так грустно, что война закончилась
Каждый рассвет - новый парад
Из верхней части города через старые аркады
По пути мы потеряли пламя
Но на кухне есть горелки
Мы часто задерживаемся
Этот особняк на вершине горы
Вы думали о том, что упомянул Маэстро?
Как завтра в значительной степени сегодня
И я не предсказываю серьезных изменений
Кажется, у нас с тобой есть импульс
Похоже, сейчас мы находимся в этом довольно глубоком
Мы должны настроиться перед сном
Похоже, сейчас мы находимся в этом довольно глубоком
Мы должны настроиться перед сном