Перевод текста песни Confusion in the Marketplace - The Hold Steady

Confusion in the Marketplace (оригинал)

Princess came to breakfast looking puffy from the Prednisone
Someone’s little sister had me marching to the metronome
The Maharaji’s on the mountain with a megaphone
Reaching for the secrets in the static on the stereo
There’s something funny about the place that all the money goes
Coughing up the offering and in between his toes
Knew a couple kids from when I still went to shows
All the little hornets forming swarms around the honeycomb
Searching for a purpose or just something we can celebrate
People take advantage of confusion in the marketplace
Hard to have much faith when they can’t keep their story straight
Came back from the mission and her hair was in her mouth again
It’s just another part of her, don’t want to take the medicine
She won’t miss the city but she’ll miss all the friends
Said vice versa for me, man, vice versa for me
Searching for a purpose or just something we can celebrate
People take advantage of confusion in the marketplace
I’ll distract the manager and you obscure the license plates
Princess on the payphone with an angle on some Western states
We can take advantage of confusion in the marketplace
I don’t wanna dick around, I just want to devastate
Scoping out some dynamite and seeing if it detonates
People take advantage of confusion in the marketplace
You can turn the circles, yeah, and I can pull the parking brake
Princess on the payphone with an angle on some Western states
We can take advantage of confusion in the marketplace
I don’t wanna dick around, I just want to devastate

Путаница на рынке (перевод)

Принцесса пришла на завтрак одутловатой от преднизолона
Чья-то младшая сестра заставила меня идти к метроному
Махараджи на горе с мегафоном
Достижение секретов в статике на стерео
Есть что-то забавное в том месте, куда уходят все деньги
Кашляя подношение и между пальцами ног
Знал пару детей, когда я еще ходил на шоу
Все маленькие шершни, образующие рои вокруг сот
Поиск цели или просто чего-то, что мы можем отпраздновать
Люди пользуются неразберихой на рынке
Трудно иметь много веры, когда они не могут рассказать свою историю прямо
Вернулась с миссии, а ее волосы снова были у нее во рту
Это просто еще одна ее часть, не хочу принимать лекарство
Она не будет скучать по городу, но она будет скучать по всем друзьям
Сказал мне наоборот, чувак, мне наоборот
Поиск цели или просто чего-то, что мы можем отпраздновать
Люди пользуются неразберихой на рынке
Я отвлеку менеджера, а ты заштрихуешь номерные знаки
Принцесса у телефона-автомата с углом обзора некоторых западных штатов.
Мы можем воспользоваться неразберихой на рынке
Я не хочу возиться, я просто хочу опустошить
Найди динамит и посмотри, не взорвется ли он.
Люди пользуются неразберихой на рынке
Вы можете крутить круги, да, и я могу тянуть стояночный тормоз
Принцесса у телефона-автомата с углом обзора некоторых западных штатов.
Мы можем воспользоваться неразберихой на рынке
Я не хочу возиться, я просто хочу опустошить