Перевод текста песни I Hope This Whole Thing Didn't Frighten You - The Hold Steady

I Hope This Whole Thing Didn't Frighten You (оригинал)

I heard the Cityscape Skins are kind of kicking it again
heard they finally got some discipline
running up the score and stocking up
like its World War IV
I heard that some are getting sprung
and some are back in
you know it’s always back and forth
and some of them are dead and most of them
don’t even live here anymore
So when I brought you back here for Christmas
I didnt think we would see them
I guess I shouldve explained
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
They’re building a bunker down by the river
someone said thats where theye been getting together
theyve got masks for the gas
theyre sleeping in bulletproof vests
I guess shepard came out of St Cloud with a little ideology
its a different way of thinking, man
a view to the future
Jesus, this might be a mess
For me it was mostly the music
a crew to go to the shows with
I guess I should’ve explained
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
They never care if it’s true
as long as they got something to prove
and they always got something to prove
and they run from the dudes
and they cranked up the tunes
I can tell this whole thing kind of frightened you
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
I saw you look at their shoes
I saw you look at their teeth
I can tell this whole thing kind of frightened you
saw you tappin your arm like
you wanted to cruise
I can tell this whole thing kind of frightened you

Надеюсь, Все Это Тебя Не Напугало. (перевод)

Я слышал, что скины Cityscape снова набирают обороты.
слышал, что у них наконец-то появилась дисциплина
поднимите счет и запаситесь
например, Четвертая мировая война
Я слышал, что некоторые
а некоторые вернулись
Вы знаете, что это всегда взад и вперед
и некоторые из них мертвы, и большинство из них
даже не живи здесь больше
Итак, когда я привез тебя сюда на Рождество
Я не думал, что мы их увидим
Я думаю, я должен был объяснить
Была сторона этого города, которую я не хотел, чтобы ты видел
Есть только эти ребята, которых я знаю, мы возвращаемся довольно глубоко
и я надеюсь, что все это вас не напугало
были времена, когда это пугало меня
Я знаю, что они сказали, я не знаю, правда ли это
Надеюсь, все это вас не напугало
Они строят бункер у реки
кто-то сказал, что вы собирались вместе
у них есть маски для газа
они спят в бронежилетах
Думаю, Шепард вышел из Сент-Клауда с небольшой идеологией.
это другой способ мышления, чувак
взгляд в будущее
Иисус, это может быть беспорядок
Для меня это была в основном музыка
команда, чтобы пойти на шоу с
Я думаю, я должен был объяснить
Была сторона этого города, которую я не хотел, чтобы ты видел
Есть только эти ребята, которых я знаю, мы возвращаемся довольно глубоко
и я надеюсь, что все это вас не напугало
были времена, когда это пугало меня
Я знаю, что они сказали, я не знаю, правда ли это
Надеюсь, все это вас не напугало
Им все равно, правда ли это
пока им есть что доказать
и им всегда есть что доказать
и они бегут от чуваков
и они закрутили мелодии
Я могу сказать, что все это напугало тебя
Была сторона этого города, которую я не хотел, чтобы ты видел
Есть только эти ребята, которых я знаю, мы возвращаемся довольно глубоко
и я надеюсь, что все это вас не напугало
были времена, когда это пугало меня
Я знаю, что они сказали, я не знаю, правда ли это
Надеюсь, все это вас не напугало
Я видел, как ты смотрел на их обувь
Я видел, как ты смотрел на их зубы
Я могу сказать, что все это напугало тебя
видел, как ты постукиваешь по руке, как
ты хотел отправиться в круиз
Я могу сказать, что все это напугало тебя