Перевод текста песни Sequestered in Memphis - The Hold Steady

Sequestered in Memphis (оригинал)

It started when we were dancing
It got heavy when we got to the bathroom
We didn’t go back to her place
We went to some place where she cat-sits
She said: I know I look tired
But everything’s fried here in Memphis
Now they wanna know exactly which bathroom
Dude, does it make any difference?
It can’t be important
Yeah sure, I’ll tell my story again
In barlight, she looked alright
In daylight, she looked desperate
That’s alright, I was desperate too
I’m getting pretty sick of this interview
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
I think she drove a new Mustang
I guess it might be a rental
I remember she had satellite radio
I guess she seemed a bit nervous
Do you think I’m that stupid?
What the hell, I’ll tell the story again
In barlight, she looked alright
In daylight, she looked desperate
That’s alright, I was desperate too
I’m getting pretty sick of this interview
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
I went there on business

Изолирован в Мемфисе (перевод)

Это началось, когда мы танцевали
Стало тяжело, когда мы добрались до ванной
Мы не вернулись к ней
Мы пошли в какое-то место, где она сидит кошка
Она сказала: я знаю, что выгляжу усталой
Но здесь, в Мемфисе, все жарится
Теперь они хотят точно знать, какая ванная
Чувак, а это имеет значение?
Это не может быть важно
Да, конечно, я снова расскажу свою историю
В свете бара она выглядела хорошо
Днем она выглядела отчаянной
Все в порядке, я тоже был в отчаянии
Меня уже тошнит от этого интервью
Вызван в суд в Техасе
Секвестрирован в Мемфисе
Я думаю, она водила новый Мустанг
Я думаю, это может быть аренда
Я помню, у нее было спутниковое радио
Я думаю, она немного нервничала
Думаешь, я настолько глуп?
Какого черта, я расскажу историю снова
В свете бара она выглядела хорошо
Днем она выглядела отчаянной
Все в порядке, я тоже был в отчаянии
Меня уже тошнит от этого интервью
Вызван в суд в Техасе
Секвестрирован в Мемфисе
я ездил туда по делам