Перевод текста песни Blackout Sam - The Hold Steady

Blackout Sam (оригинал)

That winter we were dealing with unrest in the interior
Careful when they mention local legends
He was down there in the trenches
She was holding down home office
Still in constant correspondence
Blackout Sam has got credentials
He keeps flashing them his laminate
He keeps scratching at his neck
The general made a gesture of contrition
Law of averages says something’s gotta give
We were stuck up in survival mode
You were twisting on the telephone
Giving blanket denials to that one persistent kid
Blackout Sam don’t have the answer
He keeps waking up in parking ramps
He can never find his keys
Now promise me you won’t forget
The nights that haven’t happened yet
Separate the smoke from all the cinders
Put another sticker on the van
Carpet at the party house, tear it up and take it out
Somebody should check on Blackout Sam
While we stood there at the service
With her hand up on my shoulder
We could feel like every single thing
Push the pill right through the foil
Check the engine, change the oil
Spent the summer wishing it was spring
They sent another man to sing the anthem
But the monitor malfunctioned and he couldn’t find the key
I always try to take it so much further
Spinning like a sparrow through the spire
Ingesting every offering, try to make it interesting
Cut up and consumed what we desired
Take a little comfort, it’s just thunder
Put another sticker on the van
Now that it’s a haunted house
Break the lease and empty out
Somebody should check on Blackout Sam
Somebody should check on Blackout Sam
Dropped out of school but he still went to church
He was a friend of mine and I hope it didn’t hurt
Cried when he died but tonight it felt worse
Snuff out your smoke and pour your drink in the dirt
Local legends with the faraway eyes
I wanna make you feel protected and high
If you’re in the city while you’re still alive
I wanna make you feel protected and high
Local legends with the faraway eyes
I wanna make you feel protected and high

Затемнение Сэм (перевод)

Той зимой мы имели дело с беспорядками в интерьере
Осторожно, когда они упоминают местные легенды
Он был там, в окопах
Она держала домашний офис
Все еще в постоянной переписке
Blackout Sam получил учетные данные
Он продолжает показывать им свой ламинат
Он продолжает чесать шею
Генерал сделал жест раскаяния
Закон средних чисел говорит, что что-то должно дать
Мы застряли в режиме выживания
Вы крутили по телефону
Отказывать одному настойчивому ребенку
Блэкаут Сэм не знает ответа
Он продолжает просыпаться на парковочных пандусах
Он никогда не сможет найти свои ключи
Обещай мне, что не забудешь
Ночи, которых еще не было
Отделить дым от пепла
Наклейте еще одну наклейку на фургон
Ковер в доме для вечеринок, порви его и вынеси
Кто-то должен проверить Blackout Sam
Пока мы стояли там на службе
С ее рукой на моем плече
Мы могли бы чувствовать, что каждая вещь
Протолкните таблетку прямо через фольгу
Проверить двигатель, заменить масло
Провел лето, желая, чтобы это была весна
Они послали другого человека, чтобы спеть гимн
Но монитор вышел из строя, и он не смог найти ключ
Я всегда стараюсь идти дальше
Вращение, как воробей через шпиль
Принимая каждое предложение, постарайтесь сделать его интересным
Разрезать и потреблять то, что мы хотели
Успокойся, это просто гром
Наклейте еще одну наклейку на фургон
Теперь, когда это дом с привидениями
Прервите аренду и опустошите
Кто-то должен проверить Blackout Sam
Кто-то должен проверить Blackout Sam
Бросил школу, но все равно ходил в церковь
Он был моим другом, и я надеюсь, что это не повредило
Плакал, когда он умер, но сегодня вечером стало еще хуже
Задуйте свой дым и вылейте свой напиток в грязь
Местные легенды с дальними глазами
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя защищенным и высоко
Если вы находитесь в городе, пока вы еще живы
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя защищенным и высоко
Местные легенды с дальними глазами
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя защищенным и высоко