Перевод текста песни A Snake In The Shower - The Hold Steady

A Snake In The Shower (оригинал)

It seems like you’ve already decided
I don’t think that there’s much to discuss
Well, we’ve been in between places
We’ve mostly been staying at some house in the mountains her friend isn’t using
She said he used to be a pretty huge producer
He doesn’t seem that huge anymore
We found a torch in the drawer
We found the foil on the floor
There was blood on the buttons when I picked up the phone
Oh, what happens is you claw out your sensors
Then you don’t know what you should feel
And your body’s just another container
And your blood is just part of the deal
There’s scratching at the walls in the wheelhouse
And it sounded like it’s trapped under ice
Remember when we thought this was better?
There was a snake in the shower last night
We dug in pretty deep and we were almost asleep when someone put a brick
through the window
Say what you will, man, I don’t think that there’s much to discuss
Battle burns, cinnamon
Colfax and Sheridan
Covered up in ticker tape
Newfangled American man
The doctors hooked you up to computers to figure out where we went wrong
The technician put on Cat and the Cobra
The nurses laid down on the lawn
What happens is you pull out your sensors
Then you can’t tell the key from the kite
You fool around with thunder and lightning
There was a snake in the shower last night
Before we left the city we went out to some party
Before we hit the party we stopped off for supplies
There was a kid on the corner with a coat of many colors
He said, «You want to be tamed?
You want to get wild?»
Pulled a stem from his sleeve, said, «Try one of these
You’ll dream like a king, little child»
Then he smiled
Someone made a joke that seemed hopeful
About things that go bump in the night
At first it kind of picked up the party
And then it kind of ruins your life
What happens when you snuff out the candle?
It’s mostly just an absence of light
Death is a complete loss of power
There was a snake in the shower last night

Змея В Душе (перевод)

Похоже, вы уже решили
Я не думаю, что есть что обсуждать
Ну, мы были между местами
В основном мы останавливались в каком-то доме в горах, которым не пользуется ее подруга.
Она сказала, что он раньше был довольно крупным продюсером.
Он больше не кажется таким огромным
Мы нашли факел в ящике
Мы нашли фольгу на полу
Когда я поднял трубку, на кнопках была кровь
О, что происходит, когда ты выдергиваешь свои датчики?
Тогда вы не знаете, что вы должны чувствовать
И ваше тело просто еще один контейнер
И твоя кровь — лишь часть сделки.
В рулевой рубке царапают стены
И это звучало так, как будто он в ловушке подо льдом
Помните, мы думали, что так лучше?
Вчера вечером в душе была змея
Мы копались довольно глубоко и почти спали, когда кто-то положил кирпич
через окно
Говори, что хочешь, чувак, я не думаю, что есть что обсуждать
Боевые ожоги, корица
Колфакс и Шеридан
Покрытый бегущей лентой
Новомодный американец
Врачи подключили вас к компьютерам, чтобы понять, где мы ошиблись.
Техник надел Кота и Кобру
Медсестры легли на газон
Что происходит, когда вы вытаскиваете свои датчики
Тогда не отличишь ключ от коршуна
Вы дурачитесь с громом и молнией
Вчера вечером в душе была змея
Прежде чем мы покинули город, мы пошли на какую-то вечеринку
Прежде чем отправиться на вечеринку, мы остановились за припасами.
На углу был ребенок в разноцветном пальто
Он сказал: «Ты хочешь, чтобы тебя приручили?
Хочешь разозлиться?»
Вытащил стебель из рукава, сказал: «Попробуй один из этих
Ты будешь мечтать, как король, дитя»
Затем он улыбнулся
Кто-то пошутил, что казалось обнадеживающим
О том, что происходит ночью
Сначала это как бы подняло вечеринку
А потом это как бы разрушает твою жизнь
Что происходит, когда вы гасите свечу?
В основном это просто отсутствие света
Смерть — это полная потеря силы
Вчера вечером в душе была змея