Перевод текста песни T-Shirt Tux - The Hold Steady

T-Shirt Tux (оригинал)

There’s that girl from your work and she’s here with some guy
He’s got a t-shirt tux and a piano key tie
The rest of us were rolling our eyes
At the handshake he did with the doorman
But that’s how he gets the stuff that makes him feel so important
And we all need something to get thru the night
'Cause the kitchen gets hot and the fingers get fried
A Pontius Pilate played to the crowd
And they all thought they knew what they wanted
And everyone’s sorry when they see that it’s dawn
I assumed that’s the reason we do this?
And me and the guy with the piano key tie
Are probably going to play right thru this
Tiny little triumphs.
Massive bloody failures
I heard that there are sailors who dread coming ashore
I guess it’s true.
It’s true I guess
But tonight I fear my sensors aren’t receiving at their best
And everyone’s acting like they hate that they’re here
Baring their teeth and sharpening spears
The stuff that they put in the punchbowl tonight
Makes it too hard to pay much attention
But your war of attrition turned out to be a major attraction
A boy and a girl were draining their beers
He said Stalin was a weatherman to start his career
Johnny Cash was in the service
When the news came thru the wire
And it’s weird how you feel when bad people die
She said yeah I guess, whatever
All your fun little facts are never going to keep us together
We’ll all be doomed once we leave this room
We spinning thru the turnstiles and we’re sleeping in our shoes
We’re sad and stoned when were all hooked up at home
But when we leave the house we’re homesick
Got the disconnection blues
There were multiple dispensers
And some friends we couldn’t use
There’s a candle on the table
There’s a photo on the fridge
There’s a bunch of things we said we’re going to do
Then never did
Sometimes it’s all slippery sidewalks
And trying to find a place to park
Turning on a burner
That never catches spark
They said everything’s perception
But that’s not really right
Let’s all try to tell a little truth tonight
Let’s all try to tell a little truth tonight

Футболка Смокинг (перевод)

Вот эта девушка с твоей работы, и она здесь с каким-то парнем.
У него смокинг в виде футболки и галстук с пианино
Остальные закатывали глаза
При рукопожатии он сделал со швейцаром
Но именно так он получает то, что заставляет его чувствовать себя таким важным
И нам всем нужно что-то, чтобы пережить ночь
Потому что на кухне становится жарко, а пальцы жарятся.
Понтий Пилат играл для толпы
И все они думали, что знают, чего хотят
И всем жаль, когда они видят, что уже рассвет
Я предположил, что это причина, по которой мы это делаем?
И я, и парень в галстуке с пианино
Вероятно, мы будем играть прямо через это
Маленькие триумфы.
Массовые кровавые провалы
Я слышал, что есть моряки, которые боятся сойти на берег
Думаю, это правда.
Это правда, я думаю
Но сегодня вечером я боюсь, что мои датчики не принимают в лучшем виде
И все ведут себя так, как будто ненавидят то, что они здесь.
Оскалив зубы и затачивая копья
Вещи, которые они положили в чашу для пунша сегодня вечером
Слишком сложно уделять много внимания
Но ваша война на истощение оказалась главной достопримечательностью
Мальчик и девочка допивали пиво
Он сказал, что Сталин был метеорологом, чтобы начать свою карьеру.
Джонни Кэш был на службе
Когда новости пришли по проводам
И странно, как ты себя чувствуешь, когда умирают плохие люди
Она сказала да, я думаю, что угодно
Все ваши забавные маленькие факты никогда не удержат нас вместе
Мы все будем обречены, как только покинем эту комнату
Мы крутимся через турникеты и спим в наших ботинках
Мы грустные и под кайфом, когда все были связаны дома
Но когда мы выходим из дома, мы скучаем по дому
Получил блюз отключения
Дозаторов было несколько.
И некоторые друзья, которых мы не могли использовать
На столе есть свеча
На холодильнике есть фотография
Есть куча вещей, которые мы обещали сделать
Тогда никогда не делал
Иногда это все скользкие тротуары
И пытаюсь найти место для парковки
Включение горелки
Это никогда не ловит искру
Они сказали, что все воспринимается
Но это не совсем правильно
Давайте все попробуем сегодня сказать немного правды
Давайте все попробуем сегодня сказать немного правды