Перевод текста песни Stuck Between Stations - The Hold Steady

Stuck Between Stations (оригинал)

There are nights when I think that Sal Paradise was right
Boys and girls in America, they have such a sad time together
Sucking off each other at the demonstrations, making sure their makeup’s
straight
Crushing one another with colossal expectations, dependent, undisciplined,
sleeping late
She was a really cool kisser and she wasn’t all that strict of a Christian
She was a damn good dancer but she wasn’t all that great of a girlfriend
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights are crystal clear but tonight it’s like he’s stuck between stations
On the radio
The Devil and John Berryman, they took a walk together
And they ended up on Washington talking to the river
He said, «I've surrounded myself with doctors and deep thinkers
Their big heads and soft bodies make for lousy lovers»
There was that night that we thought John Berryman could fly
But he didn’t, so he died
She said «You're pretty good with words, but words won’t save your life»
And they didn’t, so he died
Yeah, he was drunk and exhausted, he was critically acclaimed and respected
He loved the Golden Gophers but he hated all the drawn-out winters
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights were kind of fuzzy but that last night he had total retention
Yeah, these Twin City kisses
They sound like clicks and hisses
We all come down and drowned
In the Mississippi River
We drink and we dry up and now we crumble into dust
We get wet and we corrode and now we’re covered up in rust
We drink and we dry up and now we crumble into dust
We get wet and we corrode and now we’re covered up in rust
She was a really cool kisser and she wasn’t all that strict of a Christian
She was a damn good dancer but she wasn’t all that great of a girlfriend
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights are crystal clear but tonight it’s like he’s stuck between stations
These Twin City kisses
They sound like clicks and hisses
We all come down and drowned

Застрял Между Станциями (перевод)

Бывают ночи, когда я думаю, что Сал Парадайз был прав
Мальчики и девочки в Америке, им так грустно вместе
Сосут друг друга на демонстрациях, следя за тем, чтобы их макияж был
прямой
Давящие друг друга колоссальными ожиданиями, зависимые, недисциплинированные,
спать поздно
Она очень классно целовалась и не была такой уж строгой христианкой.
Она была чертовски хорошей танцовщицей, но не была такой уж хорошей девушкой.
Ему нравится ощущение тепла, но он устал от обезвоживания
Большинство ночей кристально чисты, но сегодня он как будто застрял между станциями.
На радио
Дьявол и Джон Берриман, они вместе гуляли
И они оказались в Вашингтоне, разговаривая с рекой
Он сказал: «Я окружил себя врачами и глубокими мыслителями
Их большие головы и мягкие тела делают паршивых любовников»
Была та ночь, когда мы думали, что Джон Берриман может летать
Но он этого не сделал, поэтому он умер
Она сказала: «Ты хорошо говоришь со словами, но слова не спасут тебе жизнь».
А они этого не сделали, поэтому он умер
Да, он был пьян и измучен, его приветствовали и уважали критики
Он любил Золотых сусликов, но ненавидел все затянувшиеся зимы.
Ему нравится ощущение тепла, но он устал от обезвоживания
Большинство ночей были нечеткими, но прошлой ночью у него была полная задержка
Да, эти поцелуи Города-близнеца
Они звучат как щелчки и шипение
Мы все спустились и утонули
В реке Миссисипи
Мы пьём и засыхаем и теперь рассыпаемся в прах
Мы промокаем и разъедаем, и теперь мы покрыты ржавчиной
Мы пьём и засыхаем и теперь рассыпаемся в прах
Мы промокаем и разъедаем, и теперь мы покрыты ржавчиной
Она очень классно целовалась и не была такой уж строгой христианкой.
Она была чертовски хорошей танцовщицей, но не была такой уж хорошей девушкой.
Ему нравится ощущение тепла, но он устал от обезвоживания
Большинство ночей кристально чисты, но сегодня он как будто застрял между станциями.
Эти поцелуи города-близнеца
Они звучат как щелчки и шипение
Мы все спустились и утонули