Перевод текста песни Entitlement Crew - The Hold Steady

Entitlement Crew (оригинал)

Tequila takeoff.
Tecate landing.
Sorry about the centerpiece.
Thanks for understanding.
Soft salesmen.
Hard branding.
Campari.
Commissions.
I was sitting in the kitchen trying to guess where she was living now.
Hotel room in Houston with the shades against the sunshine?
Or maybe still in Scranton like it’s 1999?
When I saw her rolling thru with the Entitlement Crew.
I wasn’t all that into it but there was nothing I could do about it.
Now here’s the church.
Here’s the steeple.
I like the party favors but I hate the party people.
Got distracted by the chorus where the kids all sang along.
Move to the rouge set.
I always really liked that song.
You like that song too.
I know that you do.
I saw you mouthing all the words
When you didn’t know I was watching you.
Everything is brittle and it’s breaking apart.
Your sister’s in Seattle and she’s sleeping with the Sharps.
I remember we used to play in this park.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Can’t you see how I feel a bit abandoned?
Never got to say goodbye to you.
Give my best to the Entitlement Crew.
Tecate landing.
Tequila takeoff.
Colfax cookout.
Pillsbury bakeoff.
Too many cracks in the bathroom.
Too many kooks in the kitchen.
It would probably be easier if I knew where she was living now.
I know you probably feel the same way as I feel
Like I’m not sure we can pull off such an intricate deal.
Now all of it’s killer but it’s coming up quick.
And your brother’s in Boston and he’s acting like a dick.
I remember back before we knew he was sick.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Can’t you see how I feel a bit abandoned?
Never got to say goodbye to you.
Give my best to the Entitlement Crew.
Distant systems in the dark and people dancing.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Nodding off to The American Ruse.
Give my best to the Entitlement Crew.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Tequila takeoff.
Tecate landing.
Never got to say goodbye to you.
Give my best to the Entitlement Crew.

Экипаж (перевод)

Взлет текилы.
Текатная посадка.
Извините за центральную часть.
Спасибо за понимание.
Мягкие продавцы.
Жесткий брендинг.
Кампари.
Комиссии.
Я сидел на кухне и пытался угадать, где она сейчас живет.
Номер в отеле в Хьюстоне с жалюзи против солнца?
Или, может быть, все еще в Скрэнтоне, как в 1999 году?
Когда я увидел, как она катится с Командой Прав.
Меня это не сильно интересовало, но я ничего не мог с этим поделать.
Теперь вот церковь.
Вот шпиль.
Мне нравятся вечеринки, но я ненавижу тусовщиков.
Отвлекся на припев, где все дети подпевали.
Перейдите к набору румян.
Мне всегда очень нравилась эта песня.
Тебе тоже нравится эта песня.
Я знаю, что ты знаешь.
Я видел, как ты произносил все слова
Когда ты не знал, что я наблюдаю за тобой.
Все хрупкое и разваливается.
Твоя сестра в Сиэтле и спит с Шарпами.
Я помню, мы играли в этом парке.
Спасибо за прослушивание.
Спасибо за понимание.
Разве ты не видишь, как я чувствую себя немного покинутым?
Не успел с тобой попрощаться.
Делаю все возможное для Команды по предоставлению прав.
Текатная посадка.
Взлет текилы.
Приготовление Колфакса.
Выпечка Пилсбери.
Слишком много трещин в ванной.
Слишком много чудаков на кухне.
Наверное, было бы легче, если бы я знал, где она сейчас живет.
Я знаю, что ты, вероятно, чувствуешь то же, что и я
Как будто я не уверен, что мы сможем осуществить такую ​​сложную сделку.
Теперь все это убийственно, но это происходит быстро.
А твой брат в Бостоне и ведет себя как мудак.
Я помню, когда мы еще не знали, что он болен.
Спасибо за прослушивание.
Спасибо за понимание.
Разве ты не видишь, как я чувствую себя немного покинутым?
Не успел с тобой попрощаться.
Делаю все возможное для Команды по предоставлению прав.
Далекие системы в темноте и танцующие люди.
Спасибо за прослушивание.
Спасибо за понимание.
Засыпаю под Американскую хитрость.
Делаю все возможное для Команды по предоставлению прав.
Спасибо за прослушивание.
Спасибо за понимание.
Взлет текилы.
Текатная посадка.
Не успел с тобой попрощаться.
Делаю все возможное для Команды по предоставлению прав.