Перевод текста песни Zaubern - Tanzwut

Zaubern (оригинал)

Die Flüsse schimmern phosphorgrün
Kein Vogel fliegt am Himmel mehr
Man traut sich kaum noch rauszugehen
Kein Tropfen klares Wasser mehr
Übers Ufer steigen Fluten
Und es trifft sogar die Guten
Vielleicht bin ich zu sehr befangen
Doch so weit wär' ich nie gegangen

Wenn ich zaubern könnte
Und ich hier zu Hause wär'
Wenn ich zaubern könnte
Bräucht' ich keine Hölle mehr

Habgier hat Euch weit getrieben
Als ob Euch alles selbst gehört
Vergaßet Ihr genug zu lieben
Und habt fast alles schon zerstört
Vielleicht bin ich zu sehr befangen
Doch so weit wär' ich nie gegangen

Wenn ich zaubern könnte...

Schlimmer noch als in der Hölle
Habt Ihr's Euch zurechtgemacht
Jetzt hilft wirklich nur noch beten
Das hätt' selbst ich nie gedacht

Wenn ich zaubern könnte...

Колдовать (перевод)

Реки светятся фосфорно-зеленым,
Птицы больше не летают в небе,
На улицу страшно выйти,
Не осталось ни капли чистой воды,
Потоки затапливают берега
И настигают даже праведных.
Возможно, я слишком предвзят,
Но я бы никогда не зашел так далеко.

Если бы я умел колдовать
И здесь был бы мой дом,
Если бы я умел колдовать,
Мне больше не нужен был бы ад.

Жадность далеко завела вас,
Будто бы все принадлежит вам,
Вы забыли о любви
И почти все уничтожили.
Возможно, я слишком предвзят,
Но я бы никогда не зашел так далеко.

Если бы я умел колдовать...

Еще хуже, чем в аду,
Вы здесь утроились.
Теперь действительно поможет только молитва,
Я бы никогда и не подумал.

Если бы я умел колдовать...