Перевод текста песни Vorbei ist vorbei - Tanzwut

Vorbei Ist Vorbei (оригинал)

Muss meinen Weg alleine gehen,
Vielleicht werden wir uns wieder sehen,
Die Zeit ist reif und der Weg ist weit,
Hier hält mich nichts, ich bin zu allem bereit.

Ein neues Glück, ein neues Spiel,
Ich weiß genau der Weg ist das Ziel,
Ich schau nicht zurück, es ist einerlei,
Halt mich nicht, vorbei ist vorbei.

Vorbei ist vorbei,
Und ich bin wieder frei
Und ich küsse den Wind
Und ich treibe dahin im endlosen Meer.

Weiß nicht wohin die Reise geht,
Weiß nicht wohin der Wind mich weht,
Ich schau nicht zurück, es ist einerlei,
Halt mich nicht, vorbei ist vorbei.

Vorbei ist vorbei...

Все кончено (перевод)

Я должен пройти свой путь один,
Возможно, мы встретимся снова.
Время пришло, и путь далек,
Здесь меня ничего не держит, я готов ко всему.

Новое счастье, новая игра,
Я точно знаю, путь — это цель.
Я не оглядываюсь назад, мне все равно.
Не держи меня, все кончено.

Все кончено,
И я снова свободен,
И я целую ветер,
И я плыву по бесконечному морю.

Я не знаю, куда ведет путь,
Не знаю, куда отнесет меня ветер.
Я не оглядываюсь назад, мне все равно.
Не держи меня, все кончено.

Все кончено...