Перевод текста песни Im Rausch - Tanzwut

Im Rausch (оригинал)

Allein unter Menschen
Allein durch die Nacht
Ein süßheißer Schauer
Du berührtest mich sacht

Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
Ich hab mich vergangen an dir in der Nacht
Mich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Verbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Dein Leib ist willig, das Fleisch wird schwach

Da liegst du gefangen im Rausch der Nacht
Mein Blick hat dich kalt, starr und leblos gemacht
Du spürst nicht den Schmerz, dein Herz weint und lacht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht

Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mein Wahnsinn hat dich zum Kreischen gebracht
Gepeitscht vom Verlangen die Lust erwacht
Gefangen, gefangen im Rausch der Nacht

Es brennt die Fackel wie Glut auf der Haut
Du krallst dich ins Laken und stöhnst so laut
Als hätte ich dir die Sintflut gebracht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht

Heiß kalt heiß kalt

Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht...

Es lärmen die Zimmer die Uhr schlägt vom Turm
Dein heißes Gewimmer bringt wütend den Sturm
Ich halte dich fest, du spürst meine Macht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Durch trunkene Fenster der Sichelmond starrt
Es klirr'n die Gespenster auf endloser Fahrt
Ich sauge dich aus, vom Wahnsinn entfacht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht

Heiß kalt heiß

Es klirren die Fenster, wild wütet der Sturm
Der Wahnsinn mich packt, nie endet diese Fahrt
Gefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Vergangen, vergangen im Rausch der Nacht
Wie ein Traum zerspringt mein Glas in der Hand
Mein Blut zieht Spuren im goldenen Sand.
Alle Worte gesagt, das Schlachtfeld verlassen
Alle Wunden verheilt, alle Spiegel verblassen

Heiß kalt heiß kalt
Heiß!

В опьянении (перевод)

Один среди людей,
Один сквозь ночь,
Сладкий горячий трепет,
Ты осторожно прикоснулась ко мне.

Я, я, я совершил преступление, опьяненный ночью.
Дух бодр, плоть немощна,
Я изнасиловал тебя ночью.
Мной движет пробудившийся инстинкт,
Обжегся, обжегся в ночном жаре,
Твое тело готово, плоть слабеет.

Пойманная, ты лежишь в опьянении ночью,
Мой взгляд сделал тебя холодной, неподвижной и безжизненной.
Ты не чувствуешь боли, твое сердце плачет и смеется,
Я совершил преступление, опьяненный ночью.

Я, я, я совершил преступление, опьяненный ночью,
Мое безумие заставило тебя кричать.
Проснулась страсть, высеченная желанием,
Поймана, поймана в опьянении ночью.

Факел горит, как жар на коже,
Ты вцепилась в простыню и стонешь так громко,
Словно я устроил тебе всемирный потоп.
Я совершил преступление, опьяненный ночью.

Горячо, холодно, горячо, холодно.

Я, я, я совершил преступление, опьяненный ночью...

В комнатах шумно, на башне бьют часы,
Твои горячие рыдания яростно вызывают бурю.
Я крепко держу тебя, ты чувствуешь мою силу,
Я совершил преступление, опьяненный ночью.
Сквозь пьяные окна смотрит серп луны,
В бесконечном движении дребезжат призраки.
Загоревшийся безумием, я лишаю тебя сил,
Я совершил преступление, опьяненный ночью.

Горячо, холодно, горячо.

Дребезжат окна, дико буйствует гроза,
Безумие охватывает меня, это никогда не закончится.
Поймана, поймана в опьянении ночью,
Изнасиловал, изнасиловал в опьянении ночью.
Как сон, разбивается в руке мой бокал,
Моя кровь оставляет следы на золотом песке,
Все слова сказаны, поле боя покинуто,
Все раны зажили, все зеркала поблекли.

Горячо, холодно, горячо, холодно,
Горячо!