Перевод текста песни Wieder da - Tanzwut

Wieder Da (оригинал)

Fragt nicht — Oh nein fragt nicht
Wo wir waren
Wir waren müde
Und wir haben geruht — und das tat gut
Für Euch Neues erschaffen
Ganz wunderbar sogar
Und jetzt sind wir wieder für Euch da

Und nun, nun schließet die Augen
Und lasset Euch fallen
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich sein

Und jetzt tanzt — TANZT — Tanzt mit uns
Durch die Nacht
Und jetzt tanzt — bis der Morgen erwacht

Ergebt Euch — ja nun ergebt Euch unsrem Bann
Unsrem Zauber und unsrem Charme
Schließlich haben eure Schreie
Der Begierde uns erweckt
Und darum spielen wir für Euch auf zum Tanz
Im vollen Glanz

Und nun schließet die Augen
Und lasset Euch fallen
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich sein

Und jetzt tanzt — mit uns durch die Nacht
Und jetzt tanzt — bis der Morgen erwacht
Und jetzt tanzt — lass die Leiber sich winden
Und jetzt tanzt — bis die Tanzwut erwacht
Und jetzt tanzt

Снова здесь (перевод)

Не спрашивайте, о нет, не спрашивайте,
Где мы были.
Мы устали
И отдохнули, и это было хорошо.
Мы создали для вас новое,
Совершенно прекрасное,
И теперь мы снова с вами.

А сейчас, сейчас закройте глаза
И расслабьтесь,
И тогда ночь с нами будет для вас бесконечна.

А теперь танцуйте, танцуйте, танцуйте с нами
Сквозь ночь,
А теперь танцуйте, пока не пробудится утро.

Покоритесь, да, теперь покоритесь нашим чарам,
Нашему колдовству и нашему шарму.
Наконец-то ваши крики
Пробудили в нас желание,
И поэтому мы играем, чтобы вы танцевали,
Во всем великолепии.

А сейчас закройте глаза
И расслабьтесь,
И тогда ночь с нами будет для вас бесконечна.

А теперь танцуйте с нами сквозь ночь,
А теперь танцуйте, пока не пробудится утро,
А теперь танцуйте, пусть извиваются тела,
А теперь танцуйте, пока не пробудится ярость танца,
А теперь танцуйте.