Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Was soll der Teufel im Paradies , исполнителя - Tanzwut. Песня из альбома Tanzwut Live, в жанре Фолк-металWas Soll Der Teufel Im Paradies?(оригинал) | Что делать дьяволу в раю?(перевод на русский) |
| Wir hatten Treue uns geschworen — | Мы поклялись друг другу в верности, |
| die Unendlichkeit geboren | Породили бесконечность, |
| Die Ewigkeit erlebt, | Пережили вечность, |
| sind durch den Himmel geschwebt | Летели по небу. |
| Doch aus uns sollte wohl nichts werden | Но у нас ничего бы не вышло, |
| Du im Himmel — ich auf Erden | Ты — на небесах, я — на земле. |
| Voller Lust an Deinen Gaben | Я жаждал твоих даров, |
| Wollt ich haben — wollt mich laben | Хотел заполучить, хотел наслаждаться, |
| Doch der Preis für mein Vergehen — | Но заплатил за свое преступление, |
| und das sollte ich bald sehen | И вскоре я увидел это. |
| Du bestraftest meinen Frevel | Ты наказал меня за проступок |
| mit Asche, Staub und Schwefel | Пеплом, прахом и серой, |
| Du hast mich verdammt und für immer verbannt | Ты проклял меня и навсегда прогнал. |
| Als wir nicht mehr was wir waren, | Когда мы перестали быть тем, чем были, |
| ließt Du mich zur Hölle fahren | Ты отправил меня в ад. |
| - | - |
| Hast mich aus deinem Reich verbannt | Ты прогнал меня из своего царства, |
| und malst mich dennoch an die Wand | Но все же рисуешь меня на стене. |
| - | - |
| Doch was soll der Teufel im Paradies | Но что делать дьяволу в раю? |
| Es gibt keinen Himmel | Небес нет, |
| Jedes Herz ein Verlies | Каждое сердце — темница. |
| - | - |
| Unsere Welt war nun entzweit | Наш мир был разделен надвое, |
| Und ich war noch nicht bereit | И я еще не был готов. |
| Zerbrochen der Bund und zerrissen das Band | Разбит союз и разорвана связь, |
| Zerschnitten von den Scherben in meiner Hand | Разрезана осколками в моей руке. |
| Einst die Ewigkeit geschworen | Однажды мы поклялись в вечности, |
| Doch für immer uns verloren | Но потеряли друг друга навсегда, |
| Können wir niemals mehr zusammen | Мы больше никогда не будем вместе, |
| Und trotzdem nicht allein, | Но все же мы не одни, |
| allein ohne den anderen von uns beiden sein | Одни друг без друга. |
| Egal wie ich mich winde — egal wie ich mich quäle | Не важно, как я изворачиваюсь, не важно, как мучаюсь, |
| Jeder von uns beiden will doch nur des anderen Seele | Каждый из нас двоих хочет лишь душу другого. |
| - | - |
| Hast mich aus deinem Reich verbannt | Ты прогнал меня из своего царства, |
| und malst mich dennoch an die Wand | Но все же рисуешь меня на стене. |
| - | - |
| Doch was soll der Teufel im Paradies | Но что делать дьяволу в раю? |
| Es gibt keinen Himmel | Небес нет, |
| Jedes Herz ein Verlies | Каждое сердце — темница. |
| - | - |
| Wir hatten Treue uns geschworen — | Мы поклялись друг другу в верности, |
| die Unendlichkeit geboren | Породили бесконечность, |
| Die Ewigkeit erlebt, | Пережили вечность, |
| sind durch den Himmel geschwebt | Летели по небу. |
| Doch aus uns sollte wohl nichts werden | Но у нас ничего бы не вышло, |
| Du im Himmel — ich auf Erden | Ты — на небесах, я — на земле. |
| Voller Lust an Deinen Gaben | Я жаждал твоих даров, |
| Wollt ich haben — wollt mich laben | Хотел заполучить, хотел наслаждаться. |
| - | - |
| Doch was soll der Teufel im Paradies | Но что делать дьяволу в раю? |
| Es gibt keinen Himmel | Небес нет, |
| Jedes Herz ein Verlies | Каждое сердце — темница. |
Was soll der Teufel im Paradies(оригинал) |
| Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren |
| Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt |
| Doch aus uns sollte wohl nichts werden |
| Du im Himmel- ich auf Erden Voller Lust an Deinen Gaben |
| Wollt ich haben- wollt mich laben |
| Doch der Preis für mein Vergehen- und das sollte ich bald sehen |
| Du bestraftest meinen Frevel mit Asche, Staub und Schwefel |
| Du hast mich verdammt und für immer verbannt |
| Als wir nicht mehr was wir waren, ließt Du mich zur Hölle fahren |
| Hast mich aus deinem Reich verbannt und malst mich dennoch an die Wand |
| Doch was soll der Teufel im Paradies |
| Es gibt keinen Himmel |
| Jedes Herz ein Verließ |
| Unsere Welt war nun entzweit |
| Und ich war noch nicht bereit |
| Zerbrochen der Bund zerrissen das Band |
| Zerschnitten von den Scherben in meiner Hand |
| Einst die Ewigkeit geschworen |
| Doch für immer uns verloren |
| Können wir niemals mehr zusammen |
| Und trotzdem nicht allein, allein ohne den anderen von uns beiden sein |
| Egal wie ich mich winde — egal wie ich mich quäle |
| Jeder von uns beiden will doch nur des anderen Seele |
| Hast mich aus deinem Reich verbannt und malst mich dennoch an die Wand |
| Doch was soll der Teufel im Paradies |
| Es gibt keinen Himmel |
| Jedes Herz ein Verließ |
| Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren |
| Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt |
| Doch aus uns sollte wohl nichts werden |
| Du im Himmel- ich auf Erden |
| Voller Lust an Deinen Gaben |
| Wollt ich haben- wollt mich laben |
| Doch was soll der Teufel im Paradies |
| Es gibt keinen Himmel |
| Jedes Herz ein Verlies |
Что дьявол в раю(перевод) |
| Мы поклялись друг другу в верности - родилась бесконечность |
| Пережил вечность, плыл по небу |
| Но из нас ничего не вышло |
| Ты на небе - я на земле полна радости от твоих даров |
| Я хотел иметь - хотел освежиться |
| Но цена моего проступка - и мне предстояло вскоре это увидеть |
| Ты наказал мой грех пеплом, пылью и серой |
| Ты проклял меня и изгнал навеки |
| Когда мы уже не были теми, кем мы были, ты отпустил меня к черту |
| Ты изгнал меня из своего королевства и все еще рисуешь меня на стене |
| Но что делать дьяволу в раю |
| Нет рая |
| Каждое сердце подземелье |
| Наш мир теперь был разделен |
| И я еще не был готов |
| Нарушил завет, разорвал связь |
| Изрезан осколками в моей руке |
| Однажды поклявшись вечности |
| Но потерян для нас навсегда |
| Мы больше никогда не сможем быть вместе |
| И все же не один, один без другого из нас |
| Как бы я ни корчился — как бы я себя не мучил |
| Каждый из нас хочет только душу другого |
| Ты изгнал меня из своего королевства и все еще рисуешь меня на стене |
| Но что делать дьяволу в раю |
| Нет рая |
| Каждое сердце подземелье |
| Мы поклялись друг другу в верности - родилась бесконечность |
| Пережил вечность, плыл по небу |
| Но из нас ничего не вышло |
| Ты на небе - я на земле |
| Полный удовольствия от ваших подарков |
| Я хотел иметь - хотел освежиться |
| Но что делать дьяволу в раю |
| Нет рая |
| Каждое сердце подземелье |
| Название | Год |
|---|---|
| Right for the Devil ft. Mono Inc. | 2020 |
| Vorbei ist vorbei | 2015 |
| Augen Zu | 1999 |
| Brüder im geiste | 2015 |
| Meer | 2005 |
| Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
| Königreich | 1999 |
| Caupona | 2005 |
| Wieder da | 2005 |
| Für immer | 2005 |
| Ihr wolltet Spass | 2005 |
| Erinnerung | 1999 |
| Nein nein | 2005 |
| Verrückt | 1999 |
| Eisenmann | 1999 |
| Erdbeerrot | 2005 |
| Exkremento | 1999 |
| Weiße Nächte | 2011 |
| Der Traum | 2005 |
| Im Rausch | 1999 |