Перевод текста песни Königin der Nacht - Tanzwut

Königin Der Nacht (оригинал)

Vor violetten Wolkenfetzen
Spannt sie die dunkle Kutsche an,
Sie ist die Königin der Nacht,
Hängt schwarze Tücher übers Land.

Und wenn ich meine Augen schliesse,
Hör ich ihr Lachen mit dem Wind
Und ich weiss, wir sind gefangen,
Wo sie ihre Netze spinnt.

Königin der Nacht,
Du spielst mit mir ein falsches Spiel,
Königin der Nacht,
Ich weiss nicht was ich wirklich will.
Königin der Nacht,
Du hast mich ausgelacht.
Königin der Nacht,
Dein Zauber hält mich wach.

Sie hüllt mich ein in schwarze Linnen,
Will mir ein wirres Traumnetz spinnen,
Kann ihrer Macht mich nicht entziehen,
Aus ihren Fängen nicht entfliehen.

Королева ночи (перевод)

Перед рваными фиолетовыми тучами
Она запрягает темную колесницу.
Она — королева ночи,
Вешает на землю черные покровы.

И когда я закрываю глаза,
Я слышу ее смех вместе с ветром,
И я знаю, мы пойманы там,
Где она плетет свои сети.

Королева ночи,
Ты ведешь со мной лживую игру,
Королева ночи,
Я не знаю, чего хочу на самом деле.
Королева ночи,
Ты высмеяла меня.
Королева ночи,
Твое колдовство не дает мне заснуть.

Она закутывает меня в черные полотна,
Хочет сплести для меня спутанную сеть сна,
Я не могу освободиться от ее власти,
Не могу сбежать из ее лап.