Перевод текста песни Kein Blick zurück - Tanzwut

Kein Blick Zurück (оригинал)

Zu viele Nächte, schlaflos und kalt
Zu oft die Faust in der Tasche geballt
Zu viele Feuer nicht entfacht
Zu viele Dinge nicht zu Ende gebracht

Die Leinen los, kein Blick zurück
Am Horizont, da wartet das Glück
Der Eine kommt, der Andere geht
Kein Blick zurück, wenn der Wind sich dreht

So viele Zweifel, so viel verloren
So viele dunkle Träume geboren
So viele Tage ohne Gesicht
Zu viele Mauern, zu viel Verzicht

Не оглядываться назад (перевод)

Слишком много ночей, бессонных и холодных,
Слишком часто кулак сжимался в кармане,
Слишком много огней не зажглось,
Слишком много вещей не доведено до конца.

Отдать концы, не оглядываться назад,
На горизонте ждет счастье.
Одно приходит, другое уходит,
Не оглядываться назад, когда кружит ветер.

Так много сомнений, так много потеряно,
Порождено так много мрачных снов,
Так много дней без лица,
Слишком много стен, слишком много отречения.