Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Götterfunken, исполнителя - Tanzwut. Песня из альбома Tanzwut Live, в жанре Фолк-металДата выпуска: 15.09.2005
Лейбл звукозаписи: Pica
Язык песни: Немецкий
Götterfunken(оригинал) | Божественные искры(перевод на русский) |
| Ich bin ein Teil von jener Kraft, | Я — часть той силы, |
| Die Böses will und Gutes schafft. | Что хочет зла, а творит добро. |
| Ich bin der Geist der stets verneint, | Я — дух, который вечно отрицает, |
| Der Böses will und Gutes meint. | Который хочет зла, а желает добра. |
| - | - |
| Und das mit Recht, denn alles was entsteht | И это справедливо, так как все, что возникает, |
| Ist wert, dass es zugrunde geht | Ценно тем, что оно погибнет, |
| Denn besser wär's, dass nichts entstünde, | Ведь было б лучше, если бы не было ничего. |
| So ist denn alles was Ihr Sünde, | Так что все, что вы называете грехом, |
| Zerstörung, kurz das Böse nennt, | Разрушением, короче — злом, |
| Mein eigentliches Element. | Это моя собственная стихия. |
| - | - |
| Ich bin ein Teil von jener Kraft... | Я — часть той силы... |
| - | - |
| Bescheidne Wahrheit sprech ich Euch, | Я говорю вам скромную правду, |
| Wenn sich der Mensch in seiner Narrenwelt | Когда человек в своем мире дураков |
| Gewöhnlich für ein ganzes hält. | Обычно считает себя целым. |
| Ich bin ein Teil des Teils, der anfangs alles war, | Я — часть той части, что вначале была всем, |
| Ein Teil der Finsternis, | Часть тьмы, |
| Die sich das Licht gebar | Которая родила свет. |
| - | - |
| Ich bin ein Teil von jener Kraft... | Я — часть той силы... |
| - | - |
| Ich will mich hier zu Deinem Dienst verbinden, | Здесь я обязуюсь служить тебе, |
| Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruh'n. | По твоему знаку я не буду ни отдыхать, ни спать. |
| Wenn wir uns auf der andern Seite wiederfinden, | Если мы снова найдем друг друга на другой стороне, |
| Sollt Du für mich das gleich tun. | Ты сделаешь для меня то же самое. |
Götterfunken(оригинал) |
| Ich bin ein Teil von jener Kraft |
| Die Böses will und Gutes schafft |
| Ich bin der Geist der stets verneint |
| Der Böses will und Gutes meint |
| Und das mit Recht, denn alles was entsteht |
| Ist wert, dass es zugrunde geht |
| Denn besser wär's, dass nichts entstünde |
| So ist denn alles was Ihr Sünde |
| Zerstörung, kurz das Böse nennt |
| Mein eigentliches Element |
| Ich bin ein Teil von jener Kraft |
| Die Böses will und Gutes schafft |
| Ich bin der Geist der stets verneint |
| Der Böses will und Gutes meint |
| Bescheid’ne Wahrheit sprech ich Euch |
| Wenn sich der Mensch in seiner Narrenwelt |
| Gewöhnlich für ein ganzes hält |
| Ich bin ein Teil des Teils, der Anfangs alles war |
| Ein Teil der Finsternis |
| Die sich das Licht gebar |
| Ich bin ein Teil von jener Kraft |
| Die Böses will und Gutes schafft |
| Ich bin der Geist der stets verneint |
| Der Böses will und Gutes meint |
| Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden |
| Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruh’n |
| Wenn wir uns auf der andern Seite wiederfinden |
| Sollst Du für mich das gleich tun |
Искры богов(перевод) |
| Я часть этой силы |
| Кто хочет зла и творит добро |
| Я дух, который всегда отрицает |
| Кто хочет плохого, а значит хорошего |
| И это правильно, ведь все, что создано |
| Стоит погибнуть |
| Ибо было бы лучше, если бы ничего не возникло |
| Так что все, что вы делаете, это грех |
| Разрушение, короче говоря, зло |
| Мой фактический элемент |
| Я часть этой силы |
| Кто хочет зла и творит добро |
| Я дух, который всегда отрицает |
| Кто хочет плохого, а значит хорошего |
| скажу тебе скромную правду |
| Когда человек в своем мире дураков |
| Обычно держится в целом |
| Я часть той части, которая была всем в начале |
| Часть тьмы |
| кто родил свет |
| Я часть этой силы |
| Кто хочет зла и творит добро |
| Я дух, который всегда отрицает |
| Кто хочет плохого, а значит хорошего |
| Я хочу подключиться здесь к вашему сервису |
| Не отдыхай на своем побегушках и не отдыхай |
| Когда мы оказываемся на другой стороне |
| Вы хотите, чтобы я сделал то же самое? |