Перевод текста песни Freitag der 13. - Tanzwut

Freitag der 13. (оригинал)

Das Unheil ist mein Zeitvertreib
Der Aberglaube schleicht ums Eck
Bin der dir Böses prophezeit
Dies Mittel heiligt mir den Zweck
Die 13 steckt in allen Dingen
Ein Teufelsdutzend auch genannt
Sie wird dir Pech und Schwefel bringen
Komm mal mich endlich an die Wand
Dein Glück wird schnell dir weichen
Siehst du eins meiner Zeichen
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick
Die 13 bringt das Missgeschick
Nimm dich in Acht vor Spiegelscherben
Die sieben Jahre dir verderben
Nimm dich in Acht vor schwarzen Katzen
Die nachts an deiner Türe kratzen
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick
Die 13 bringt das Missgeschick
Von links nach rechts die Katze schleicht
Die schwarze Acht zu früh versenkt
Der Tod dir seine Karte reicht
Das Glück am seidenen Faden hängt
Hast Salz verschüttet heute Nacht
Ein Spiegel bricht vor dir entzwei
Ein Totenvogel schreit und lacht
Vielleicht ist jetzt dein Glück vorbei
Vor mir wirst du erbleichen
Siehst du eins meiner Zeichen

Пятница 13. (перевод)

Озорство - мое времяпрепровождение
Суеверие ползет за углом
Я тот, кто пророчит тебе зло
Это средство оправдывает конец для меня.
13 во всем
Также называется дьявольской дюжиной
Это принесет вам неудачу и серу
Приди и поставь меня к стене
Ваша удача быстро уступит вам место
Ты видишь один из моих знаков?
Остерегайтесь сглаза
13 приносит неудачу
Остерегайтесь разбитых зеркал
Семь лет портят тебя
Остерегайтесь черных кошек
Кто царапает твою дверь ночью
Остерегайтесь сглаза
13 приносит неудачу
Слева направо крадется кот
Черная восьмерка утонула слишком рано
Смерть дает вам свою карту
Счастье висит на волоске
Пролитая соль сегодня вечером
Перед тобой зеркало разбивается надвое
Мертвая птица кричит и смеется
Может быть, теперь ваша удача закончилась
ты побледнеешь передо мной
Ты видишь один из моих знаков?